Paroles et traduction Nadja Benaissa - Die Welt

Die Welt

Ich weiß nicht was uns so aus uns′rer Bahn wirft
Doch eins ist klar, da draußen herrscht der Wahnsinn
Ganz offen zu sehn'
Es geht hier nicht um uns die alles haben
Sondern um die da draußen die nichts haben
Ich kann′s nicht verstehen
Veränderung kommt, die Welt wird sich drehen
Wir müssen nur wollen, sonst kann es nicht gehen
Da hinten ist Licht, könnt ihr es seh'n?
Es liegt in unserer Hand, welchen Weg wir gehen
Dieses Lied geht raus an meinen Bruder
Dieses Lied geht raus an meine Schwester
Könnt ihr mich hör'n?
Wacht jetzt auf, wenn euch was an unserer Welt liegt
Es darf nicht sein dass einer von euch aufgibt
Es ist uns′re Pflicht
Veränderung kommt, die Welt wird sich drehen
Wir müssen nur wollen, sonst kann es nicht gehen
Da hinten ist Licht, könnt ihr es seh′n?
Es liegt in unserer Hand, welchen Weg wir gehen
Uns're Zeit, sie bleibt nicht stehen
(Sagt mir, könnt ihr die Zeichen seh′n?)
Und so kann's nicht weitergehen
(Bevor hier nichts mehr steht)
Wir sollten jetzt beginnen
Einander zu verstehen
Veränderung kommt, die Welt wird sich drehen
Wir müssen nur wollen, sonst kann es nicht gehen
Da hinten ist Licht, könnt ihr es seh′n?
Es liegt in unserer Hand, welchen Weg wir gehen

The World

I don't know what's throwing us off course
But one thing's clear, madness reigns outside
To see so openly
This is not about us who have everything
But about those out there who have nothing
I can't understand it
Change is coming, the world will turn
We just have to want it, or it won't happen
There's light back there, can you see it?
It's in our hands, which way we go
This song goes out to my brother
This song goes out to my sister
Can you hear me?
Wake up now, if you care about our world
It can't be that one of you gives up
It's our duty
Change is coming, the world will turn
We just have to want it, or it won't happen
There's light back there, can you see it?
It's in our hands, which way we go
Our time, it doesn't stand still
(Tell me, can you see the signs?)
And so it can't go on
(Before there's nothing left here)
We should start now
Understanding one another
Change is coming, the world will turn
We just have to want it, or it won't happen
There's light back there, can you see it?
It's in our hands, which way we go