Paroles et traduction Nadja Benaissa - Herzschlag

Herzschlag

Ich fühl′ mich stark, wenn du bei mir bist
Ein ganzes Leben jetzt schon ohne dich
Es ist jetzt schon so, dass du ein Teil von mir bist
Du und ich, ich habe dich so vermisst
Glaub' mir, es war wirklich nicht leicht für mich
Nach all den Lügen und Tränen und Schmerzen
Die man nie vergisst
Doch du schenkst mir eine Kraft
Diese Macht, jetzt bin ich wach
Mit einem Herzschlag, Baby,
Ganz plötzlich war sie da,
Die Zuversicht, die ich nicht kannte,
Nichts ist, wie es mal war
Sag′ mir, wer mehr hat, Baby,
Als das, was ich jetzt hab',
Ich seh' so klar, bin durcheinander,
Ich war noch niemandem so nah
Ich bin bereit, alles zu geben, was es braucht
Nichts ist gespielt, gar vernünftig
Alles kommt aus meinem Bauch
Seit es dich gibt, fühl′ ich mich wohl in meiner Haut
Ich weiß, dass du mich willst und, Babe ich will dich auch
In dieser Welt, die so kalt ist
Hab′ ich jemanden gefunden, jemand der mir Halt gibt
Es ist die richtige Zeit,
Jetzt bin ich bereit (jetzt bin ich bereit)
Es ist nicht mehr weit (es ist nicht mehr weit)
Mit einem Herzschlag, Baby,
Ganz plötzlich war sie da,
Die Zuversicht, die ich nicht kannte,
Nichts ist, wie es mal war
Sag' mir, wer mehr hat, Baby,
Als das, was ich jetzt hab′,
Ich seh' so klar, bin durcheinander,
Ich war noch niemandem so nah

Heartbeat

I feel strong when you're with me
A whole life now without you
It's like you're a part of me now
You and I, I missed you so much
Believe me, it wasn't easy for me
After all the lies and tears and pain
That you never forget
But you give me a strength
This power, now I'm awake
With a heartbeat, baby,
Suddenly it was there,
The confidence that I didn't know,
Nothing is as it used to be
Tell me, who has more, baby,
Than what I have now,
I see so clearly, I'm confused,
I've never been so close to anyone
I'm ready to give everything it takes
Nothing is played, so reasonable
Everything comes from my belly
Since you've been there, I feel comfortable in my skin
I know that you want me and, Babe, I want you too
In this world that is so cold
I've found someone, someone who gives me support
It's the right time,
Now I'm ready (now I'm ready)
It's not far anymore (it's not far anymore)
With a heartbeat, baby,
Suddenly it was there,
The confidence that I didn't know,
Nothing is as it used to be
Tell me, who has more, baby,
Than what I have now,
I see so clearly, I'm confused,
I've never been so close to anyone