Paroles et traduction Nadja Benaissa - Immer Noch

Immer Noch

Du bist immer noch in meinem Kopf
Ich steh′ immer noch vor deiner Tür
Du hast hier immer noch deinen Platz
Ich bin immer noch bei dir
Wir haben uns lang' nicht mehr gesehen
Ich würde gern zu dir rübergehen
Und dir in deine Augen sehen
Ich war schon lange nicht mehr hier
Es war wirklich eine schöne Zeit
Doch leider waren wir nicht bereit
Du und ich, ich und du, du und ich (du und ich)
Ich glaub′, ich wird' jetzt besser gehen
Es war schön, dich hier zu sehen
Du bist immer noch in meinem Kopf
Ich steh' immer noch vor deiner Tür
Du hast hier immer noch deinen Platz
Ich bin immer noch bei dir
In meinen Träumen bist du hier
Da bin ich niemals fort gegangen
Und Liebe währt ein Leben lang
Vielleicht weißt du, was ich mein′
Vielleicht denkst du ja auch an mich
Manchmal seh′ ich dein Gesicht
Wie es ist, wie ich bin, wie du bist
Und auch, wie es damals war
Jede Nacht in deinem Arm
Du bist immer noch in meinem Kopf
Ich steh' immer noch vor deiner Tür
Du hast hier immer noch deinen Platz
Ich bin immer noch bei dir
Immer noch in meinem Kopf, noch in meinem
So lang in meinem Kopf, Denn du bist einfach
Immer noch in meinem Kopf, noch in meinem
So lang in meinem Kopf, Denn du bist einfach
Immer noch in meinem Kopf, noch in meinem
So lang in meinem Kopf, Denn du bist einfach
Immer noch in meinem Kopf, noch in meinem
So lang in meinem Kopf, Denn du bist einfach
Immer noch in meinem Kopf, noch in meinem
Du bist immer noch in meinem Kopf
(So lang in meinem Kopf, Denn du bist einfach) - immer
Ich steh′ immer noch vor deiner Tür
(So lang in meinem Kopf, Denn du bist einfach) - immer noch
Du hast hier immer noch deinen Platz
(So lang in meinem Kopf, Denn du bist einfach) - immer noch
Ich bin immer noch bei dir
(So lang in meinem Kopf, Denn du bist einfach)

Still

You're still in my head
I'm still standing at your door
You still have your place here
I'm still with you
We haven't seen each other for a long time
I'd like to come over to you
And look you in the eye
I haven't been here for a long time
It really was a beautiful time
But unfortunately we weren't ready
You and I, I and you, you and I (you and I)
I guess I'd better go now
It was nice to see you here
You're still in my head
I'm still standing at your door
You still have your place here
I'm still with you
In my dreams you are here
I never left there
And love lasts a lifetime
Maybe you know what I mean
Maybe you think of me too
Sometimes I see your face
As it is, as I am, as you are
And also, how it was then
Every night in your arms
You're still in my head
I'm still standing at your door
You still have your place here
I'm still with you
Still in my head, in my
So long in my head, for you're simply
Still in my head, in my
So long in my head, for you're simply
Still in my head, in my
So long in my head, for you're simply
Still in my head, in my
So long in my head, for you're simply
Still in my head, in my
You're still in my head
(So long in my head, for you're simply) - forever
I'm still standing at your door
(So long in my head, for you're simply) - still
You still have your place here
(So long in my head, for you're simply) - still
I'm still with you
(So long in my head, for you're simply)