Paroles et traduction Nadja Benaissa - Immer Noch

Immer Noch

Du bist immer noch in meinem Kopf
Ich steh′ immer noch vor deiner Tür
Du hast hier immer noch deinen Platz
Ich bin immer noch bei dir
Wir haben uns lang' nicht mehr gesehen
Ich würde gern zu dir rübergehen
Und dir in deine Augen sehen
Ich war schon lange nicht mehr hier
Es war wirklich eine schöne Zeit
Doch leider waren wir nicht bereit
Du und ich, ich und du, du und ich (du und ich)
Ich glaub′, ich wird' jetzt besser gehen
Es war schön, dich hier zu sehen
Du bist immer noch in meinem Kopf
Ich steh' immer noch vor deiner Tür
Du hast hier immer noch deinen Platz
Ich bin immer noch bei dir
In meinen Träumen bist du hier
Da bin ich niemals fort gegangen
Und Liebe währt ein Leben lang
Vielleicht weißt du, was ich mein′
Vielleicht denkst du ja auch an mich
Manchmal seh′ ich dein Gesicht
Wie es ist, wie ich bin, wie du bist
Und auch, wie es damals war
Jede Nacht in deinem Arm
Du bist immer noch in meinem Kopf
Ich steh' immer noch vor deiner Tür
Du hast hier immer noch deinen Platz
Ich bin immer noch bei dir
Immer noch in meinem Kopf, noch in meinem
So lang in meinem Kopf, Denn du bist einfach
Immer noch in meinem Kopf, noch in meinem
So lang in meinem Kopf, Denn du bist einfach
Immer noch in meinem Kopf, noch in meinem
So lang in meinem Kopf, Denn du bist einfach
Immer noch in meinem Kopf, noch in meinem
So lang in meinem Kopf, Denn du bist einfach
Immer noch in meinem Kopf, noch in meinem
Du bist immer noch in meinem Kopf
(So lang in meinem Kopf, Denn du bist einfach) - immer
Ich steh′ immer noch vor deiner Tür
(So lang in meinem Kopf, Denn du bist einfach) - immer noch
Du hast hier immer noch deinen Platz
(So lang in meinem Kopf, Denn du bist einfach) - immer noch
Ich bin immer noch bei dir
(So lang in meinem Kopf, Denn du bist einfach)

Всё ещё

Ты всё ещё в моей голове
Я всё ещё стою у твоей двери
У тебя всё ещё есть здесь твоё место
Я всё ещё с тобой
Мы давно не виделись
Я бы хотела к тебе зайти
И посмотреть тебе в глаза
Я давно здесь не была
Это было действительно прекрасное время
Но, к сожалению, мы не были готовы
Ты и я, я и ты, ты и я (ты и я)
Думаю, мне лучше сейчас уйти
Было приятно тебя увидеть
Ты всё ещё в моей голове
Я всё ещё стою у твоей двери
У тебя всё ещё есть здесь твоё место
Я всё ещё с тобой
В моих снах ты здесь
Там я никогда не уходила
И любовь длится всю жизнь
Возможно, ты знаешь, что я имею в виду
Возможно, ты тоже думаешь обо мне
Иногда я вижу твоё лицо
Каким оно есть, какая я, какой ты
И каким всё было тогда
Каждую ночь в твоих объятиях
Ты всё ещё в моей голове
Я всё ещё стою у твоей двери
У тебя всё ещё есть здесь твоё место
Я всё ещё с тобой
Всё ещё в моей голове, всё ещё в моей
Так долго в моей голове, ведь ты просто
Всё ещё в моей голове, всё ещё в моей
Так долго в моей голове, ведь ты просто
Всё ещё в моей голове, всё ещё в моей
Так долго в моей голове, ведь ты просто
Всё ещё в моей голове, всё ещё в моей
Так долго в моей голове, ведь ты просто
Всё ещё в моей голове, всё ещё в моей
Ты всё ещё в моей голове
(Так долго в моей голове, ведь ты просто) - всегда
Я всё ещё стою у твоей двери
(Так долго в моей голове, ведь ты просто) - всё ещё
У тебя всё ещё есть здесь твоё место
(Так долго в моей голове, ведь ты просто) - всё ещё
Я всё ещё с тобой
(Так долго в моей голове, ведь ты просто)