Paroles et traduction Nadja Benaissa - Know Your Emotion

Know Your Emotion

Dass wir merkwurdig unfahig sind
Unsere eigene Gefuhle zu realisieren.
Know your desire discover your tears
Believe in your feelings Express your fears
Als ich dich sah war alles klar und blau und hell
Das Gluck schien da und laut wie ein Kinderkarussell
Ich kann dich jetzt einfach nicht mehr hören der Larm der Liebe er fangt an mich zu stören.
You better know your emotions - To show your emotions
You better know your emotions - To show some emotion
Du glaubst du fuhlst das gleiche
Und du verstehst dich gut mit mir
Du sagst du suchst jetzt das Licht
Und nicht den Abgrund in dir
Doch sag mir: Wie wachst man zusammen
So dass man zusammen wachst?
Und wie lasst man sich gehen
Ohne dass man sich dabei verlasst?
You better know your emotions - To show your emotions
You better know your emotions - To show some emotion
You better know your emotions - To show your emotions
You better know your emotions - To show some emotion
(How some emotion)
Warum fuhl ich, wie ich fuhle?
Wann werd ich es verstehen?
Dass Gefuhle fur mich da sind
Wenn sie kommen und wenn sie gehen
Weißt du, wie es ist? wenn man nicht mehr isst, weil man nie vergisst, nicht glaubt
Dass man Angst hat in einer Handvoll Staub,
Wie es war, als man nur aus bauch bestand, von der Wut beherrscht, unbeherrscht dorthin wollte, wo man nicht hin sollte:
Mit dem Kopf durch die Wand, um das Biest zu killen, das gegen den Willen mit Eifer sucht was Leiden schafft, ein "Königreich fur einen Willen",
Schrei ich im Stillen "Wann endlich kommt die Flut" und verwandelt diese Wut, zuerst in Glut und dann in Asche damit sich irgendwann was regen kann, sich wie Phönix erheben kann, die Kunst der Ruge leben kann: Wird immer alles gut?
You better know your emotions - To show your emotions
You better know your emotions - To show some emotion

Know Your Emotion

That we are remarkably unable
To realize our own emotions.
Know your desire, discover your tears
Believe in your feelings, express your fears
When I saw you, everything was clear and blue and bright
Happiness seemed here and loud like a children's carousel
I just can't hear you anymore, the noise of love, it's starting to bother me
You better know your emotions - To show your emotions
You better know your emotions - To show some emotion
You think you feel the same
And you understand me well
You say you are looking for the light now
And not the abyss within you
But tell me: how do you grow together
So that you can grow together?
And how do you let go of yourself
Without abandoning yourself in the process?
You better know your emotions - To show your emotions
You better know your emotions - To show some emotion
You better know your emotions - To show your emotions
You better know your emotions - To show some emotion
(How some emotion)
Why do I feel the way I feel?
When will I understand?
That feelings are there for me
When they come and when they go
Do you know what it's like when you don't eat anymore because you never forget, don't believe
That you are afraid in a handful of dust
How it was when you were only made up of stomach, mastered by rage, uncontrollably wanting to go where you shouldn't:
With your head through the wall, to kill the beast that eagerly seeks suffering against your will, a "kingdom for a will",
I silently scream "When will the flood finally come" and transform this rage, first into embers and then into ashes, so that something can eventually stir, rise like a phoenix, live the art of tranquility: Will everything always be good?
You better know your emotions - To show your emotions
You better know your emotions - To show some emotion