Paroles et traduction Nadjee - C'est moi

C'est moi

Il est tard, j'mets l'adresse,
Pour les faire, t'sais j'ai plein d'idées
Je fais d'la money cash,
Maintenant tout est numérisé
J'ai pas l'temps pour les clashs, wesh,
Tu peux pleurer ou militer
J'fais du sale avec l'humilité de Kanté
J'la laisse croire que l'ego me dessert
En tout cas, c'est pas comme ça
Qu'j'le vis quand elle me dit "serre"
Elle croit encore que je parle d'elle dans mes textes, miskin
Toi et moi sans le cœur de pierre,
Ce s'rait quand même no no no no no

Yeah, au top j'suis dans la city
Et j'entends "pa pa" comme Tiako
T'sais j'serais plus dans la street si j'arrêtais le son en vrai
Elles ont le cœur en vil-ci,
Je sais c'que je n'dis pas

Yeah, yeah, yeah
C'est qui, qui frappe, qui brasse, c'est moi
C'est fort, ça tabasse comme basse sa mère
Ok, t'es chaud, c'est cool mais là
C'est qui, qui tabasse comme basse sa mère
Ok, ok, ok, ok c'est moi
Ok, ok, ok, ok c'est moi
Ok, ok, ok, ok c'est moi
Ok, ok, ok, ok c'est moi

Non stop, j'arrive en hold up,
Té-ma les cop cop, je veux la caisse
Tu crois quoi? J'connais mes kata,
Tu prends tes tates-pa, état d'ivresse
Wow, té-ma mes moves là,
Ravi d'être bourré avec toi
Dis pas qu'tu veux l'amour toi,
Tu veux juste moins souffrir que moi
J'sais pas pourquoi j'suis touché autant,
Les fleurs ne fanent qu'en automne
J'fais plus la bise à ma reum
Depuis qu'je sens trop l'tabac, c'est cheum
Le poids d'une erreur est si léger
Qu'on est obligés d'en faire des tonnes
J't'ai paralysée après t'avoir piquée
Comme Johnson et Johnson

Wow, tout c'qui est grave est souvent pire que la mort
J'ai plus la tête sur les épaules comme Saint Denis de Paris
On va t'enclencher avant qu'on ai donné le go go go go

Yeah, yeah, yeah
C'est qui, qui frappe, qui brasse, c'est moi
C'est fort, ça tabasse comme basse sa mère
Ok, t'es chaud, c'est cool mais là
C'est qui, qui tabasse comme basse sa mère
Ok, ok, ok, ok c'est moi
Ok, ok, ok, ok c'est moi
Ok, ok, ok, ok c'est moi
Ok, ok, ok, ok c'est moi

It's Me

It's late, I'm putting in the address,
I have a lot of ideas for them, you know
I'm making money cash,
Now everything is digital
I don't have time for clashes, wesh,
You can cry or advocate
I'm doing dirty with the humility of Kanté
I let her believe that ego is serving me
Anyway, that's not how
I live it when she tells me "hold"
She still thinks I'm talking about her in my lyrics, miskin
You and me without a heart of stone,
It would still be no no no no no

Yeah, at the top I'm in the city
And I hear "pa pa" like Tiako
You know I would be more in the street if I stopped the sound for real
They have hearts in vil-ci,
I know what I'm not saying

Yeah, yeah, yeah
Who is it, who hits, who brews, it's me
It's strong, it bashes like a mother's bass
Ok, you're hot, it's cool but there
Who is it, who bashes like a mother's bass
Ok, ok, ok, ok it's me
Ok, ok, ok, ok it's me
Ok, ok, ok, ok it's me
Ok, ok, ok, ok it's me

Non-stop, I arrive in hold-up,
Té-ma the cop cop, I want the cash
What do you think? I know my kata,
You take your tate-pa, state of intoxication
Wow, té-ma my moves there,
Happy to be drunk with you
Don't say you want love, you
You just want to suffer less than me
I don't know why I'm so touched,
Flowers only wither in autumn
I no longer kiss my reum
Since I smell too much tobacco, it's cheum
The weight of a mistake is so light
That we are forced to make tons
I paralyzed you after I stung you
Like Johnson and Johnson

Wow, everything that's serious is often worse than death
I don't have my head on my shoulders like Saint Denis de Paris
We will engage you before we give the go go go go

Yeah, yeah, yeah
Who is it, who hits, who brews, it's me
It's strong, it bashes like a mother's bass
Ok, you're hot, it's cool but there
Who is it, who bashes like a mother's bass
Ok, ok, ok, ok it's me
Ok, ok, ok, ok it's me
Ok, ok, ok, ok it's me
Ok, ok, ok, ok it's me