Paroles et traduction Nadjee - Fatiguant

Fatiguant

J'sais c'est fatiguant
J'ai mal tout le temps
Les ravages de ce qui s'est passé dans ma vie
Une partie de moi
Que je ne sens même plus
Trop de drogue autour, mais c'est pas ça qui me tue

T'sais ma peine j'vais pas mourir avec
C'est, avec toi qu'j'préfère mes tête à tête
Le lien le plus fort n'est pas sur internet
J'crois que je vais jeter mes regrets par la fenêtre
J'dors que d'un œil, j'fais plus de cauchemars
Depuis qu'on s'tourne autour comme ta longue natte
T'as le sentiment que tu m'aimes trop
J'ai des sentiments pour toi là j'suis que-cho

J'sais c'est fatiguant
J'ai mal tout le temps
Les ravages de ce qui s'est passé dans ma vie
Une partie de moi
Que je ne sens même plus
Trop de drogue autour, mais c'est pas ça qui me tue

Belgique-Paname j'fais aller-retour
Tu me vois pas mais là c'est dur l'amour
Dans le noir moi j'imagine le pire
Tous mes sentiments sont à contre jour
Entre nous deux t'sais j'ai pris le temps
J'm'abime encore la j'essaie de m'arrêter
C'était écrit sur la partition
Trop souffert j'sens plus tes pulsations
J'suis instable j'fais la totale
Mais toi t'es là quand même
T'as le coeur sans abri
Et j'suis démuni
Si tu m'aimes là j'crois que ça sera difficile

J'sais c'est fatiguant
J'ai mal tout le temps
Les ravages de ce qui s'est passé dans ma vie
Une partie de moi
Que je ne sens même plus
Trop de drogue autour, mais c'est pas ça qui me tue

Утомительно

Знаю, это утомительно,
Мне всё время больно.
Последствия того, что произошло в моей жизни,
Часть меня
Которую я больше не чувствую.
Вокруг слишком много наркотиков, но убивает меня не это.

Знаешь, с моей болью я не умру,
Именно с тобой я предпочитаю оставаться один на один,
Самая сильная связь - не в интернете.
Думаю, я выброшу свои сожаления в окно.
Я сплю одним глазом, мне больше не снятся кошмары
С тех пор, как мы кружимся друг с другом, как твоя длинная коса.
У тебя чувство, что ты слишком сильно меня любишь,
У меня к тебе чувства, и сейчас я просто в шоке.

Знаю, это утомительно,
Мне всё время больно.
Последствия того, что произошло в моей жизни,
Часть меня
Которую я больше не чувствую.
Вокруг слишком много наркотиков, но убивает меня не это.

Бельгия-Париж, я езжу туда и обратно,
Ты меня не видишь, но сейчас любовь даётся тяжело.
В темноте я представляю себе худшее,
Все мои чувства в контрсвете.
Между нами, знаешь, я не торопился,
Я снова калечу себя, пытаюсь остановиться.
Это было написано в партитуре,
Я слишком страдал, я больше не чувствую твоего сердцебиения.
Я нестабилен, я делаю всё возможное,
Но ты всё равно рядом,
Твоё сердце бездомно,
А я нищий.
Если ты меня любишь, думаю, тебе будет трудно.

Знаю, это утомительно,
Мне всё время больно.
Последствия того, что произошло в моей жизни,
Часть меня
Которую я больше не чувствую.
Вокруг слишком много наркотиков, но убивает меня не это.