Paroles et traduction Nadjee - Loin du monde

Loin du monde

J'contrôle pas grand chose à propos de ma vie
Je me perds, je me trouve, comme un briquet bic
Ma génération est de plus en plus consciente,
Donc la manipuler devient plus difficile
Être un homme c'est dur,
Ma génération a le choix
Faire des erreurs, être désolé
Tu sais ça compte

J'ai pas pu résister fallait des réponses
Donc je suis parti les chercher loin du monde,
Là-bas comment j'étais bien
On rit on pleure on est pleins
Est-ce que ça va durer je me demande
Le temps c'est de l'argent j'ai compté les secondes
Et j'ai capté que j'étais très loin du compte
Cupidité chez tout le monde, au final ça recommence
Donc direction loin du monde

Ohh on doit vivre avec (petit bonhomme sois)
Pas malheureux (t'sais c'est comme ça)
Ohh la vie est faite de pire, de mieux
Faut que tu restes en mouvement (et ça va le faire)

Ohh on doit vivre avec (petit bonhomme sois)
Pas malheureux
Ohh la vie est faite de pire, de mieux
Faut que tu restes en mouvement (et ça va le faire)

Génération like et sociale
Oh mais qu'elle est mal aimée
Tout est écrit dans les étoiles
Wo, mais j'suis pas Galilée
Même quand la bonne voie s'assombrit
J'garde la même depuis des décennies
Ça va t'as la belle vie
Quand t'apprécies la mélancolie

J'ai pas pu résister fallait des réponses
Donc je suis parti les chercher loin du monde,
Là-bas comment j'étais bien
On rit on pleure on est pleins
Est-ce que ça va durer je me demande
Le temps c'est de l'argent
J'ai compté les secondes (compté les secondes)
Et j'ai capté que j'étais très loin du compte
Cupidité chez tout le monde, au final ça recommence
Donc direction loin du monde

Ohh on doit vivre avec
Pas malheureux
Ohh la vie est faite de pire, de mieux
Faut que tu restes en mouvement

Ohh on doit vivre avec (petit bonhomme sois)
Pas malheureux
Ohh la vie est faite de pire, de mieux
Faut que tu restes en mouvement (et ça va le faire)

Ohh on doit vivre avec (petit bonhomme sois)
Pas malheureux (t'sais c'est comme ça)
Ohh la vie est faite de pire, de mieux
Faut que tu restes en mouvement (et ça va le faire)

Ohh on doit vivre avec (petit bonhomme sois)
Pas malheureux
Ohh la vie est faite de pire, de mieux
Faut que tu restes en mouvement (et ça va le faire)

Far from the world

I don't control much about my life
I get lost, I find myself, like a Bic lighter
My generation is becoming more and more aware,
So manipulating it is becoming more difficult
Being a man is hard,
My generation has a choice
Making mistakes, being sorry
You know it counts

I couldn't resist, I needed answers
So I went to look for them far from the world,
Out there, how good I was
We laugh, we cry, we're full
I wonder if it will last
Time is money, I counted the seconds
And I realized I was very far behind
Greed in everyone, in the end it starts again
So direction far from the world

Ohh we have to live with (little man be)
Not unhappy (you know it's like that)
Ohh life is made of worse, better
You have to keep moving (and it will do)

Ohh we have to live with (little man be)
Not unhappy
Ohh life is made of worse, better
You have to keep moving (and it will do)

Generation like and social
Oh but she's so unloved
Everything is written in the stars
Wo, but I'm not Galileo
Even when the right path darkens
I've kept the same for decades
You're having a good life
When you appreciate melancholy

I couldn't resist, I needed answers
So I went to look for them far from the world,
Out there, how good I was
We laugh, we cry, we're full
I wonder if it will last
Time is money
I counted the seconds (counted the seconds)
And I realized I was very far behind
Greed in everyone, in the end it starts again
So direction far from the world

Ohh we have to live with
Not unhappy
Ohh life is made of worse, better
You have to keep moving

Ohh we have to live with (little man be)
Not unhappy
Ohh life is made of worse, better
You have to keep moving (and it will do)

Ohh we have to live with (little man be)
Not unhappy (you know it's like that)
Ohh life is made of worse, better
You have to keep moving (and it will do)

Ohh we have to live with (little man be)
Not unhappy
Ohh life is made of worse, better
You have to keep moving (and it will do)