Paroles et traduction Nadjee - Laisser faire

Laisser faire

Dans mon vin met de l'eau (de l'eau)
J'adoucie ma mélo (mélo)
On récolte que ce que l'on sème
J'me dis qu'c'est pas la saison
Je n'compte plus les fois (fois)
Où j'ai mis les voiles
Mon regard s'assombrit
J'ai peur qu'tu n'veuilles plus le voir

Dans mon vin met de l'eau (de l'eau)
Noyé dans la mélo (mélo)
La salle devient noire
Je n'l'aime plus de la même façon
J'connais déjà l'histoire
De ce long couloir
Entre la pensée et l'acte
Je suis perdu quelque part

Je vais laisser faire
J'accepte de dériver
Leur réalité m'a mis la tête à l'envers
Je vais laisser faire
Eux ils savent manier
J'pourrai parier qu'ils ont la tête à l'envers

Vais-je laisser ma mélo (mélo)
Sommes-nous faits l'un pour l'autre (pour l'autre)
Le temps nous dira, j'attends mais là c'est un peu long
Mon âme veut visiter (-ter)
La vallée des rois
Ils ne font que réciter
J'écris mes propres lois

Ma vie je l'ai rêvée (rêvée)
Avant qu'on me réveille (réveille)
Mon destin je l'ai pris, avant qu'on me le promette
Mon vin n'est plus rouge, j'hésite et j'en souffre
Si morte est la mélodie
Moi, comment la faire renaître

Je vais laisser faire
J'accepte de dériver
Leur réalité m'a mis la tête à l'envers
Je vais laisser faire
Eux ils savent manier
J'pourrai parier qu'ils ont la tête à l'envers

(Laisser faire) Ouais, laisser faire, faut pas t'laisser faire
Quand la vie te berce, t'as le mal de mer
Ouais, laisser faire, faut pas t'laisser faire
Les échecs te freinent, te laissent des séquelles
Ouais, ouais

J'ai laissé j'ai vu le monde
Pendant quelques secondes
Je vais pas l'laisser faire
Je vais pas l'laisser faire
Si elle pleure quand l'orage gronde
Mon âme sous les décombres
Je vais pas m'laisser faire
Je vais pas m'laisser faire

On recommence

Je ferai pas long feu comme ça
Je l'sais, l'excès, avant que tu n'arrives c'était parfait
Et toi aussi tu m'aides pas
Tu t'es écouté des heures pour que tu m'dises
C'est la vie est magnifique, les rires sucre et les larmes
Oui mais, j'trouve pas l'harmonie, perdue dans l'pacifique
Et j'essaye, j'essaye, wa-ouh oh

(Laisser faire) Ouais, laisser faire, faut pas t'laisser faire
Quand la vie te berce, t'as le mal de mer
Ouais, laisser faire, faut pas t'laisser faire
Les échecs te freinent, te laissent des séquelles
Ouais, ouais

Let it be

Add some water to my wine (water)
I'm softening my melody (melody)
We only reap what we sow
I tell myself it's not the season
I've lost count of the times (times)
Where I've set sail
My gaze darkens
I'm afraid you won't want to see it anymore

Add some water to my wine (water)
Drowned in the melody (melody)
The room turns black
I don't love it the same way anymore
I already know the story
Of this long corridor
Between thought and action
I'm lost somewhere

I'm going to let it be
I accept to drift
Their reality has turned my head upside down
I'm going to let it be
They know how to handle it
I could bet that they have their heads upside down

Will I let my melody go (melody)
Are we meant for each other (for each other)
Time will tell, I'm waiting but it's a bit long
My soul wants to visit (-ter)
The Valley of the Kings
They just recite
I write my own laws

I dreamed my life (dreamed)
Before I was awakened (awakened)
I took my destiny before it was promised to me
My wine is no longer red, I hesitate and I suffer from it
If the melody is dead
How can I bring it back to life

I'm going to let it be
I accept to drift
Their reality has turned my head upside down
I'm going to let it be
They know how to handle it
I could bet that they have their heads upside down

(Let it be) Yeah, let it be, don't let it be
When life rocks you, you get seasick
Yeah, let it be, don't let it be
Failures hold you back, leave you with scars
Yeah, yeah

I let go, I saw the world
For a few seconds
I'm not going to let it be
I'm not going to let it be
If she cries when the storm roars
My soul under the rubble
I'm not going to let it be
I'm not going to let it be

We start again

I won't be a flash in the pan like that
I know, excess, before you came it was perfect
And you don't help me either
You listened to yourself for hours so you could tell me
Life is beautiful, laughter is sugar and tears
Yes, but, I don't find harmony, lost in the Pacific
And I try, I try, wa-ouh oh

(Let it be) Yeah, let it be, don't let it be
When life rocks you, you get seasick
Yeah, let it be, don't let it be
Failures hold you back, leave you with scars
Yeah, yeah