Pas là-bas - Nadjee traduction en allemand

Pas là-bas

Et quand elle commandait
Je voulais tout comme elle
Je sais plus quoi penser
Avant j'étais tout seul
Elle est en parenthèses
Quand l'argent m'appelle
J'ai des beaux projets
Ah ça je l'fais tout seul

Et puis y a l'autre, là
Qui m'appelle trop
Évidemment, ouais
Son fessier est chaleureux
Elle s'inquiète trop
Est-c'que j'l'ai trompée
Évidemment qu'nan
Tous les deux, c'est tous les deux

Oh nan nan
Je n'retourne pas là-bas
Sans toi dans le noir
J'ai le cœur en chantier
Oh nan nan
Je n'retourne pas là-bas
Tu m'dis Nadjee
Va falloir avancer
Oh nan nan
Je n'retourne pas là-bas
Sans toi dans le noir
J'ai le cœur en chantier
Oh nan nan
Je n'retourne pas là-bas
Tu m'dis Nadjee
Va falloir avancer

Ça fait longtemps qu'on se suit
J'pourrai pas combler le vide
Tu es la mélancolie
Des fois faut se faire à l'idée

Vrai qu'à la base
On a trop le choix
Mais c'est lui qui décide
Qui je dois aimer
Me laisse en chien
Quand j'suis désaccordé
Désaccordé

Et puis on doit parler
Non je n'ai pas rêvé
Oh tu me dis c'est mort
Moi je m'accorche encore
Mes désirs ont pris le pas
Oh que je m'en veux
Tu me dis laisse couler
Et je m'accroche encore

Puis le temps passe
Et comme un bonhomme
J'fais mes trucs
En m'disant qu'tu n'trouveras jamais mieux
Mais la vérité
C'est que j'nous vois ensemble
J'voudrais être quelqu'un d'autre
Pour t'aimer mieux

Oh nan nan
Je n'retourne pas là-bas
Sans toi dans le noir
J'ai le cœur en chantier
Oh nan nan
Je n'retourne pas là-bas
Tu m'dis Nadjee
Va falloir avancer

Oh nan nan
Je n'retourne pas là-bas
Sans toi dans le noir
J'ai le cœur en chantier
Oh nan nan
Je n'retourne pas là-bas
Tu m'dis Nadjee
Va falloir avancer

Ça fait longtemps qu'on se suit
J'pourrai pas combler le vide
Tu es la mélancolie
Des fois faut se faire à l'idée

Nicht dorthin

Und als sie bestellte,
wollte ich alles wie sie.
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll,
vorher war ich ganz allein.
Sie ist in Klammern,
wenn das Geld mich ruft.
Ich habe schöne Projekte,
ach, das mache ich ganz allein.

Und dann ist da die andere,
die mich zu oft anruft.
Offensichtlich, ja,
ihr Hintern ist warm.
Sie macht sich zu viele Sorgen,
ob ich sie betrogen habe.
Offensichtlich nein,
wir beide, das sind wir beide.

Oh nein, nein,
ich gehe nicht dorthin zurück.
Ohne dich im Dunkeln
ist mein Herz eine Baustelle.
Oh nein, nein,
ich gehe nicht dorthin zurück.
Du sagst mir, Nadjee,
du musst vorwärts gehen.
Oh nein, nein,
ich gehe nicht dorthin zurück.
Ohne dich im Dunkeln
ist mein Herz eine Baustelle.
Oh nein, nein,
ich gehe nicht dorthin zurück.
Du sagst mir, Nadjee,
du musst vorwärts gehen.

Wir folgen uns schon lange,
ich kann die Leere nicht füllen.
Du bist die Melancholie,
manchmal muss man sich damit abfinden.

Stimmt, im Grunde
haben wir zu viel Auswahl,
aber er entscheidet,
wen ich lieben soll.
Lässt mich hängen,
wenn ich verstimmt bin,
verstimmt.

Und dann müssen wir reden,
nein, ich habe nicht geträumt.
Oh, du sagst mir, es ist vorbei,
ich klammere mich immer noch fest.
Meine Begierden haben überhandgenommen,
oh, wie ich mir Vorwürfe mache.
Du sagst, lass es laufen,
und ich klammere mich immer noch fest.

Dann vergeht die Zeit,
und wie ein Mann
mache ich meine Sachen
und sage mir, dass du nie etwas Besseres finden wirst.
Aber die Wahrheit ist,
dass ich uns zusammen sehe.
Ich wünschte, ich wäre jemand anderes,
um dich besser zu lieben.

Oh nein, nein,
ich gehe nicht dorthin zurück.
Ohne dich im Dunkeln
ist mein Herz eine Baustelle.
Oh nein, nein,
ich gehe nicht dorthin zurück.
Du sagst mir, Nadjee,
du musst vorwärts gehen.

Oh nein, nein,
ich gehe nicht dorthin zurück.
Ohne dich im Dunkeln
ist mein Herz eine Baustelle.
Oh nein, nein,
ich gehe nicht dorthin zurück.
Du sagst mir, Nadjee,
du musst vorwärts gehen.

Wir folgen uns schon lange,
ich kann die Leere nicht füllen.
Du bist die Melancholie,
manchmal muss man sich damit abfinden.