Quinze - Nadjee traduction en anglais

Quinze

Nan, nan, oh
Palala, yeah
Hey

J'ai d'la peine à noyer, donc j'vais grave en soirée
J'avoue que j'suis dans un mood che-lou même quand les accords sont gais
La go vient vers moi c'est rare (c'est rare), elle demande une OCB
J'dépose mon rre-ve sur la ble-ta, j'sais même plus où il est
J'ai le cœur froid comme mon fer (mon fer), il se prend pour Montclair
J'avoue que tu m'plais, tu veux qu'on essaye, rajoute un verre
Et nous deux, c'est grave la cité, ici, y a rien qui promet
Ça fait deux piges que là, j'suis cassé, tu n'peux pas réparer

Tu veux savoir s'il n'y a que toi
J'suis pas dans ces bails-là
D'où vient ma maille si j'suis dans l'bât'?
J'suis plus dans ces bails-là
Dans ma tête, t'entres illégalement
J'aime pas trop ces bails-là
N'enlève pas ton gilet pare-balles, woh, yeah

Du plomb dans le cœur quand ça tire (quand ça tire)
La go-là, veut soigner mes plaies (c'est sa vie)
J'crois qu'j'suis trop lourd pour sa civière (donc ça tire)
Elle se ramène comme une ambulance, oh lo lo
Du plomb dans le cœur quand ça tire (quand ça tire)
La go-là, veut soigner mes plaies (c'est sa vie)
J'crois qu'j'suis trop lourd pour sa civière (donc ça tire)
Elle se ramène comme une ambulance (oh lo lo)

Elle dit qu'moi, j'suis pas net (pas net), sensible comme une tablette (ouais)
J'fais du sale en cachette puis, j'regrette, j'me dis "faut qu'j'arrête" (han, han)
Là, elle veut Galeries Lafayette ('Fayette) mais j'pense à ma mallette (ouais)
T'sais, j'suis pas Kévin, dans ta vie, y aura pas trop d'paillettes (han, han)
La peine que j'traîne à vie, éclabousse mon sage-vi, yah, ouh
Je t'aime un peu beaucoup, peut-être à la folie, yah, ouh
Tu rêves tout l'temps d'nous deux, moi, je n'ai pas dormi, ololoh
Tu t'intéresses à moi, tu cherches l'anomalie

Tu veux savoir s'il n'y a que toi
J'suis pas dans ces bails-là
D'où vient ma maille si j'suis dans l'bât'?
J'suis plus dans ces bails-là
Dans ma tête, t'entres illégalement
J'aime pas trop ces bails-là
N'enlève pas ton gilet pare-balles, woh, yeah

Du plomb dans le cœur quand ça tire (quand ça tire)
La go-là, veut soigner mes plaies (c'est sa vie)
J'crois qu'j'suis trop lourd pour sa civière (donc ça tire)
Elle se ramène comme une ambulance (oh lo lo)
Du plomb dans le cœur quand ça tire (quand ça tire)
La go-là, veut soigner mes plaies (c'est sa vie)
J'crois qu'j'suis trop lourd pour sa civière (donc ça tire)
Elle se ramène comme une ambulance (oh lo lo)

Pon-pon, pon-pon-pon
Pon-pon-pon
Pon-pon pon-pon-pon-pon pon-pon-pon
Pon-pin-pon
Pon-pin-pon
Pon pon-pon-pon-pon pon-pon-pon

Fifteen

Nan, nan, oh
Palala, yeah
Hey

I have trouble drowning my sorrows, so I'm going to a party
I admit, I'm in a weird mood, even when the chords are happy
It's rare for a girl to come up to me (it's rare), she asks for a cigarette
I put my dream on the table, I don't even know where it is anymore
My heart is cold like my iron (my iron), it thinks it's Montclair
I admit, you appeal to me, you want us to try, add a drink
And the two of us, it's seriously the city, here, nothing promises anything
For two years, I've been broke, you can't fix it

Do you want to know if it's just you
I'm not into that
Where does my money come from if I'm in the slums?
I'm not into that
You enter my mind illegally
I don't like that kind of thing
Don't take off your bulletproof vest, woh, yeah

Lead in my heart when it shoots (when it shoots)
This girl wants to heal my wounds (it's her life)
I think I'm too heavy for her stretcher (so it shoots)
She rolls up like an ambulance, oh lo lo
Lead in my heart when it shoots (when it shoots)
This girl wants to heal my wounds (it's her life)
I think I'm too heavy for her stretcher (so it shoots)
She rolls up like an ambulance (oh lo lo)

She says I'm not clean (not clean), sensitive like a tablet (yeah)
I do dirty things in secret, then I regret it, I tell myself, "I have to stop" (han, han)
Now she wants Galeries Lafayette ('Fayette) but I'm thinking about my briefcase (yeah)
You know, I'm not Kevin, there won't be too much glitter in your life (han, han)
The pain I carry through life, splashes my good sense, yah, ouh
I love you a little too much, maybe madly, yah, ouh
You always dream about the two of us, I haven't slept, ololoh
You're interested in me, you're looking for the anomaly

Do you want to know if it's just you
I'm not into that
Where does my money come from if I'm in the slums?
I'm not into that
You enter my mind illegally
I don't like that kind of thing
Don't take off your bulletproof vest, woh, yeah

Lead in my heart when it shoots (when it shoots)
This girl wants to heal my wounds (it's her life)
I think I'm too heavy for her stretcher (so it shoots)
She rolls up like an ambulance (oh lo lo)
Lead in my heart when it shoots (when it shoots)
This girl wants to heal my wounds (it's her life)
I think I'm too heavy for her stretcher (so it shoots)
She rolls up like an ambulance (oh lo lo)

Pon-pon, pon-pon-pon
Pon-pon-pon
Pon-pon pon-pon-pon-pon pon-pon-pon
Pon-pin-pon
Pon-pin-pon
Pon pon-pon-pon-pon pon-pon-pon