Paroles et traduction Nadjee - Dolla Dolla

Dolla Dolla

Pas envie de rester
Tu me claques je m'en vais
Parle moi tout le temps
Je réponds souvent
Mais je crois que je vais te manquer
Salé dans le ghetto
Salé dans le bureau
Tu déconnes tout le temps
Quand je suis présent
Mais pourtant tu m'as dans les veines
Là tu es parano
Tu diras que c'est ma faute... Yeah
Que je t'ai rendu mauvais
Et que j'ai tout fait
Pour te voir comploter... Yeah
Là tu t'isoles et personne va aider
Tu diras que c'est ma faute... Yeah
Que je t'ai couronné,
Emmené au sommet
Pour te, pour te contrôler

De là, de là tu es si beau
Mais tu m'aimes déjà beaucoup trop
Dolla Dolla vas-tu me pardonner?
Me pardonner
Dolla Dolla dans mes défauts
Dolla dis moi ce que je vaux
Dolla Dolla non tu n'es pas donné
Tu n'es pas donné
Dolla Dolla nan
Oh nan, pense aux enfants!
Vas t'en Mais vas t'en (Moi aussi je veux des dollars)
Oh nan t'es aussi dedans!
Vas t'en Mais vas t'en (Moi aussi je veux des dollars)

Tu n'fais que répéter
Que ce cash va te sauver
Tu me pries tout le temps
Mais pour de l'argent
Tu feras c'qu'il y a de mauvais
Téléphone Akimbo
Laisse la famille pour le boulot
Et tu stresse tellement que tes
Medicaments te rappellent que tu n'as plus de rêves
Et tes petits seront comme toi
Car tu leur ment quand tu leur dis
Que les problèmes de grands sont plus complexes
Que c'est pour ça que tu rentres tard et ne les vois pas
Et quand pour les autres c'est différent
C'est qu'ils ont de la chance oh oh
Toi ta vie n'a même plus de goût

De là, de là tu es si beau
Mais tu m'aimes déjà beaucoup trop
Dolla Dolla vas-tu me pardonner?
Me pardonner
Dolla Dolla dans mes défauts
Dolla dis moi ce que je vaux
Dolla Dolla non tu n'es pas donné
Tu n'es pas donné
Dolla Dolla nan
Oh nan, pense aux enfants!
Vas t'en Mais vas t'en (Moi aussi je veux des dollars)
Oh nan t'es aussi dedans!
Vas t'en Mais vas t'en (Moi aussi je veux des dollars)

La guerre et le pouvoir
Posés sur le comptoir
"Donner si tu peux le faire"
Mais pour ça t'attend un pourboire
J'suis passé de main en main
C'que j'ai vu m'a fait pleurer
Pour t'améliorer, t'élever, t'es pas obligé de payer

Oh nan, pense aux enfants!
Vas t'en Mais vas t'en (Moi aussi je veux des dollars)
Oh nan t'es aussi dedans!
Vas t'en Mais vas t'en (Moi aussi je veux des dollars)

Dolla Dolla

I don't want to stay
You snap at me, I'm leaving
You talk to me all the time
I often answer
But I think you'll miss me
Salty in the ghetto
Salty in the office
You mess around all the time
When I'm around
But still you have me in your veins
Now you're paranoid
You'll say it's my fault... Yeah
That I made you bad
And that I did everything
To see you plotting... Yeah
Now you isolate yourself and no one will help
You'll say it's my fault... Yeah
That I crowned you,
Took you to the top
To, to control you

From there, from there you are so handsome
But you already love me way too much
Dolla Dolla will you forgive me?
Forgive me
Dolla Dolla in my flaws
Dolla tell me what I'm worth
Dolla Dolla no you're not given
You're not given
Dolla Dolla no
Oh no, think of the children!
Get out But get out (I want dollars too)
Oh no you're in it too!
Get out But get out (I want dollars too)

You just keep repeating
That this cash will save you
You pray to me all the time
But for money
You'll do what's wrong
Akimbo phone
Leave the family for work
And you stress so much that your
Medications remind you that you have no more dreams
And your little ones will be like you
Because you lie to them when you tell them
That grown-up problems are more complex
That's why you come home late and don't see them
And when it's different for others
It's because they're lucky oh oh
Your life doesn't even have any taste anymore

From there, from there you are so handsome
But you already love me way too much
Dolla Dolla will you forgive me?
Forgive me
Dolla Dolla in my flaws
Dolla tell me what I'm worth
Dolla Dolla no you're not given
You're not given
Dolla Dolla no
Oh no, think of the children!
Get out But get out (I want dollars too)
Oh no you're in it too!
Get out But get out (I want dollars too)

The war and the power
Placed on the counter
"Give if you can"
But for that you're waiting for a tip
I've been passed from hand to hand
What I saw made me cry
To improve yourself, to elevate yourself, you don't have to pay

Oh no, think of the children!
Get out But get out (I want dollars too)
Oh no you're in it too!
Get out But get out (I want dollars too)