Paroles et traduction Nadjee - Oula

Oula

Yeah, yeah, yeah

Elle est dans mon téléphone,
Tous les soirs, je pense à aller voir dans sa story si j′espionne,
Je sais pas mais c'est comme ça, je kiffe même sans la qualité,
Tu sais quand ça fait des carrés, steuplaît sort de là,
Je n′y arriverais pas.

Je laisse la vie me border, j'sais pas si c'est vrai mais,
J′ai peut-être besoin de rêver, je veux pas qu′on me laisse nan,
Je dors plus la nuit c'est la pleine lune.

Ahhh.

Tu déformes ma vie mais là je ne m′y habitue pas,
Je te vois en vrai dans ma peinture, tu me répond ça me torture;

Faut que je sorte de là.
Faut que je sorte de là.

Depuis je parle à ta sculpture, et puis souvent je lui murmure;

Faut que tu sortes de là.
Faut que tu sortes de.

Oula. j'confond peut-être.

Oula, oula, oula.
Oula, oula, oula. Eeh.
Oula, oula, ou.
Oula, oula, oula.
Oula, oula, oula. Ou.
Oula, oula, ou.

Ooooh.!

(Oula, oula, oula.
Oula, oula, oula. Eeh.
Oula, oula, ou.
Oula, oula, oula.
Oula, oula, oula. Ou.
Oula, oula, ou.)

Je m′isole, tu sais moi,
Quand je comprend pas je m'enfuie puis je console,
Je broie du noir quand je pense à toi, jt′ai peut-être idéalisé,
T'es juste un écran qui s'éteins,
J′avoue j′sais plus trop ce que je ressens,
Hier encore j'te répétais;

Supprime mon numéro, et toi tu réponds "quand est-ce qu′on se voit?",
Longtemps que l'on batifole, je te vois aussi, t′es ma drogue à moi
"J'en peux plus je deviens folle",
Et moi aussi j′ai ahlala s'il te plaît ne t'en va pas.
J′avoue que;

Je te vois en vrai dans ma peinture, tu me répond ça me torture;

Faut que je sorte de là.
Faut que je sorte de là.

Depuis je parle à ta sculpture, et puis souvent je lui murmure;

Faut que tu sortes de là.
Faut que tu sortes de.

Oula, j′confond peut-être.

Oula, oula, oula.
Oula, oula, oula. Eeh.
Oula, oula, ou.
Oula, oula, oula.
Oula, oula, oula. Ou.
Oula, oula, ou.

Ooooh.!

(Oula, oula, oula.
Oula, oula, oula. Eeh.
Oula, oula, ou.
Oula, oula, oula.
Oula, oula, oula. Ou.
Oula, oula, ou.)

(Dis-moi c'est vrai?. Est-ce que c′est vrai?.).

Woah

Yeah, yeah, yeah

You're on my phone,
Every night, I think about checking your story, like I'm spying,
I don't know why, but it's like that, I even dig it without good quality,
You know, when it gets all pixelated, please get out of there,
I won't be able to handle it.

I let life tuck me in, I don't know if it's true but,
Maybe I need to dream, I don't want to be left alone, no,
I can't sleep at night, it's the full moon.

Ahhh.

You distort my life, but I can't get used to it,
I see you for real in my painting, you answer me, it tortures me;

I need to get out of there.
I need to get out of there.

Ever since, I've been talking to your sculpture, and often I whisper to it;

You need to get out of there.
You need to get out of.

Woah, maybe I'm confused.

Woah, woah, woah.
Woah, woah, woah. Eeh.
Woah, woah, wo.
Woah, woah, woah.
Woah, woah, woah. Wo.
Woah, woah, wo.

Ooooh.!

(Woah, woah, woah.
Woah, woah, woah. Eeh.
Woah, woah, wo.
Woah, woah, woah.
Woah, woah, woah. Wo.
Woah, woah, wo.)

I isolate myself, you know me,
When I don't understand, I run away and then I console myself,
I brood when I think of you, maybe I idealized you,
You're just a screen that turns off,
I admit, I don't really know what I feel anymore,
Yesterday I was still telling you;

"Delete my number", and you answer "when can we see each other?",
We've been fooling around for a long time, I see you too, you're my drug
"I can't take it anymore, I'm going crazy",
And me too, I have ahlala please don't leave.
I admit that;

I see you for real in my painting, you answer me, it tortures me;

I need to get out of there.
I need to get out of there.

Ever since, I've been talking to your sculpture, and often I whisper to it;

You need to get out of there.
You need to get out of.

Woah, maybe I'm confused.

Woah, woah, woah.
Woah, woah, woah. Eeh.
Woah, woah, wo.
Woah, woah, woah.
Woah, woah, woah. Wo.
Woah, woah, wo.

Ooooh.!

(Woah, woah, woah.
Woah, woah, woah. Eeh.
Woah, woah, wo.
Woah, woah, woah.
Woah, woah, woah. Wo.
Woah, woah, wo.)

(Tell me it's true?. Is it true?.).