Paroles et traduction Nadya Fatira - Langit Yang Sama

Langit Yang Sama

Ingat selalu, kamu dan aku
Masih dibawah langit yang sama
Dan jika kau rindu, 'kan kunyanyikan lagu
Simfoni yang kucipta untukmu

Gundah, terpisah benua dan samudera
Siang dan malam aku dan kamu tak sama
Bagaimana cara 'tuk ringankan rindu
Kutuliskan saja lagu untukmu

Ingat selalu, kamu dan aku
Masih dibawah langit yang sama
Dan jika kau rindu 'kan kunyanyikan lagu
Simfoni yang kucipta untukmu

Kadang sampai ku korbankan waktu tidurku
Terang, gelap, kini tak ada bedanya
Bagaimana cara 'tuk ringankan rindu
Ku tuliskan saja lagu untukmu

Ingat selalu, kamu dan aku
Masih dibawah langit yang sama
Dan jika kau rindu, 'kan kunyanyikan lagu
Simfoni yang kucipta untukmu

Look for the Ky within you, I'm tryin' to win you
Under the stars and clouds, yes it's always been you
Everytime your body bends, the universe yields
To other beings breathing, my heart shields

You are the bearer of light I'ma care for life
A baggage I'll carry heavy or light cabin, check-in
Your lil' gesture turns me loon, sit right here next to me
Enjoy my tune now check it

Ingat selalu, kamu dan aku
Masih dibawah (masih dibawah) langit yang sama
Dan jika kau rindu, 'kan kunyanyikan lagu
Simfoni yang kucipta untukmu

Ingat selalu, kamu dan aku
Masih dibawah langit yang sama
Dan jika kau rindu, 'kan kunyanyikan lagu
Simfoni yang kucipta untukmu

Под одним небом

Помни всегда, ты и я
Под одним небом мы с тобой,
И если затоскуешь, я спою,
Симфонию, что создал для тебя.

Тревожно, нас разделяют моря и континенты,
День и ночь у нас не совпадают моменты,
Как же мне тоску унять,
Напишу-ка песню для тебя опять.

Помни всегда, ты и я
Под одним небом мы с тобой,
И если затоскуешь, я спою,
Симфонию, что создал для тебя.

Порой даже сон свой я теряю,
Свет и тьма — разницы нет, я знаю,
Как же мне тоску унять,
Напишу-ка песню для тебя опять.

Помни всегда, ты и я
Под одним небом мы с тобой,
И если затоскуешь, я спою,
Симфонию, что создал для тебя.

Ищи во мне себя, я пытаюсь завоевать тебя,
Под звездами и облаками, да, это всегда была ты,
Каждый раз, когда изгибается твое тело, вселенная уступает,
Другим существам, дышащим, мое сердце защищает.

Ты - носительница света, я буду заботиться о жизни,
Багаж, который я понесу, тяжелый или легкий, регистрация,
Твой маленький жест сводит меня с ума, сядь рядом со мной,
Наслаждайся моей мелодией, а теперь проверь это.

Помни всегда, ты и я
Под одним (под одним) небом мы с тобой,
И если затоскуешь, я спою,
Симфонию, что создал для тебя.

Помни всегда, ты и я
Под одним небом мы с тобой,
И если затоскуешь, я спою,
Симфонию, что создал для тебя.