Penyendiri - Nadya Fatira traduction en allemand

Penyendiri

Apa yang kau pikirkan
Saat aku ucapkan
Kubutuh kesunyian?

Mampukah kau akui
Dirimu yang sejati
Yang selalu mengerti?

Bukan sebuah hiburan
Di tengah keramaian yang kubutuhkan
Mampukah kau tenangkan
Diriku yang dilanda kegelisahan?

'Ku ini penyendiri
Yang tak butuh keramaian
Yang kubutuh satu teman
Tempat berbagi cerita

Kau selalu tanyakan
Apa yang bisa membuat aku tenang?
Mungkin hanya senyuman
Mungkin hanya genggaman yang kubutuhkan

'Ku ini penyendiri
Yang tak butuh keramaian
Yang kubutuh satu teman
Tempat berbagi cerita

'Ku ini penyendiri
Yang tak butuh keramaian
Yang kubutuh satu teman
Tempat berbagi cerita

'Ku ini penyendiri
Yang tak butuh keramaian
Yang kubutuh satu teman
Tempat berbagi cerita

Einzelgängerin

Was denkst du,
wenn ich sage,
dass ich Stille brauche?

Kannst du
dein wahres Ich anerkennen,
das immer versteht?

Es ist keine Unterhaltung
inmitten des Trubels, die ich brauche.
Kannst du mich beruhigen,
wenn ich von Unruhe geplagt werde?

Ich bin eine Einzelgängerin,
die keinen Trubel braucht.
Ich brauche nur einen Freund,
mit dem ich Geschichten teilen kann.

Du fragst immer,
was mich beruhigen kann.
Vielleicht nur ein Lächeln,
vielleicht nur einen Händedruck, den ich brauche.

Ich bin eine Einzelgängerin,
die keinen Trubel braucht.
Ich brauche nur einen Freund,
mit dem ich Geschichten teilen kann.

Ich bin eine Einzelgängerin,
die keinen Trubel braucht.
Ich brauche nur einen Freund,
mit dem ich Geschichten teilen kann.

Ich bin eine Einzelgängerin,
die keinen Trubel braucht.
Ich brauche nur einen Freund,
mit dem ich Geschichten teilen kann.