Paroles et traduction Nadàr Solo - Aprile

Aprile

Guardami
Distesi in un giorno di aprile ci consoleremo
Vedremo le cose diverse da ora io e te
Tutto ci sembrerà semplice e senza fatica
Le nuvole cambiano forma in silenzio lassù

Guardami
Sempre più spesso ci sembra che sfugga il sereno
Ma forse dovremmo soltanto guardare più là
Le cose che ami si stringono intorno al tuo cuore
Non serve che un gesto d'amore a lasciarle così

Stenditi al sole
E parla solo se
Le previsioni meteo sono buone
Per fare l'amore
O per stringermi di più
Ma non dirmelo se sai che poi domani
Domani piove

Credimi
Se siamo arrivati fin qui non ci ferma nessuno
La vita ci invecchia tra schiaffi e carezze lo sai
Per ogni ricordo che muore si accende un domani
E il coraggio più grande è il coraggio di

Stendersi al sole
E parlare solo se
Le previsioni meteo sono buone
Per fare l'amore
O per stringerci di più
Ma non dirmelo se sai che poi domani
Domani piove

Domani piove

Per me c'è il sole

April

Look at me
Lying down on a day in April, We'll comfort ourselves
We'll see things differently from now, You and I
Everything will seem simple and effortless
The clouds, silently changing shape up there

Look at me
More and more often it seems serendipity eludes us
But perhaps we should simply look further afield
All of the things you love gather around your heart
All it takes is a loving gesture to leave them there

Lie down in the sun
And speak only if
The weather forecast is good
For the making of love
Or for holding me a little closer
But don't tell me if you know that tomorrow
Tomorrow will rain

Trust me
If we've come this far, nothing can stop us
You know, Life ages us with slaps and caresses
For each memory that fades, a new tomorrow lights up
And the greatest kind of courage is the courage to

Lie down in the sun
And speak only if
The weather forecast is good
For the making of love
Or for holding me a little closer
But don't tell me if you know that tomorrow
Tomorrow will rain

Tomorrow will rain

The sun is shining for me