Paroles et traduction Nadàr Solo - Aprile

Aprile

Guardami
Distesi in un giorno di aprile ci consoleremo
Vedremo le cose diverse da ora io e te
Tutto ci sembrerà semplice e senza fatica
Le nuvole cambiano forma in silenzio lassù

Guardami
Sempre più spesso ci sembra che sfugga il sereno
Ma forse dovremmo soltanto guardare più là
Le cose che ami si stringono intorno al tuo cuore
Non serve che un gesto d'amore a lasciarle così

Stenditi al sole
E parla solo se
Le previsioni meteo sono buone
Per fare l'amore
O per stringermi di più
Ma non dirmelo se sai che poi domani
Domani piove

Credimi
Se siamo arrivati fin qui non ci ferma nessuno
La vita ci invecchia tra schiaffi e carezze lo sai
Per ogni ricordo che muore si accende un domani
E il coraggio più grande è il coraggio di

Stendersi al sole
E parlare solo se
Le previsioni meteo sono buone
Per fare l'amore
O per stringerci di più
Ma non dirmelo se sai che poi domani
Domani piove

Domani piove

Per me c'è il sole

Апрель

Посмотри на меня,
лежа в апрельский день, мы утешим друг друга.
Мы увидим вещи иначе, чем сейчас, ты и я.
Всё покажется нам простым и лёгким.
Облака молча меняют форму там, наверху.

Посмотри на меня,
нам всё чаще кажется, что ясное небо ускользает.
Но, возможно, нам просто нужно смотреть дальше.
Вещи, которые ты любишь, сжимаются вокруг твоего сердца.
Достаточно одного жеста любви, чтобы оставить их так.

Растянись на солнце
и говори только, если
прогноз погоды благоприятный,
чтобы заняться любовью
или обнять меня крепче.
Но не говори мне, если знаешь, что завтра
завтра дождь.

Поверь мне,
если мы добрались до сюда, нас никто не остановит.
Жизнь старит нас между пощёчинами и ласками, ты знаешь.
За каждое умирающее воспоминание зажигается завтрашний день.
И самая большая смелость — это смелость

растянуться на солнце
и говорить только, если
прогноз погоды благоприятный,
чтобы заняться любовью
или обнять друг друга крепче.
Но не говори мне, если знаешь, что завтра
завтра дождь.

Завтра дождь.

Для меня светит солнце.