Paroles et traduction Nadàr Solo - I Tuoi orecchini

I Tuoi orecchini

Stamattina il sole buca le persiane
Era un po' di tempo che non succedeva
Ho perso la patente il mese scorso
Non sono neanche andato a denunciarla

C'è puzza di benzina per la strada
E un ubriaco strilla alla fermata
Ho i tuoi orecchini appesi nella tasca
Se tiro male rischio di strapparla

Mi piacciono le idee delle persone
Quando sono diverse dalle mie
Mi sembrano migliori o più precise
O almeno un po' fondate, mentre io

Io parlo sempre senza cognizione
Sono sempre in prima fila
Vado anch'io da quel dottore
Che funziona così bene o così male
Non importa
Basta che mi faccia illudere
Che sono anch'io speciale
E che lo saremo noi

Tu che studi a scuola la sublimazione
Mi hai detto un giorno che non ero liquido
Ma ero un solido e che poi bastava
Un bacio a trasformarmi nel vapore

E pochi giorni dalle ultime elezioni
E ho voglia di sparare coi cannoni
Ho voglia di spararti coi cannoni

Ma parlo sempre senza cognizione
Sono sempre in prima fila
Vado anch'io da quel dottore
Che funziona così bene o così male
Non importa
Basta che mi faccia illudere
Che sono anch'io speciale

Ma parlo sempre senza cognizione
Sono sempre in prima fila
Vado anch'io da quel dottore
Che funziona così bene o così male
Non importa
Basta che mi faccia illudere
Che sono anch'io speciale
E che lo saremo noi

E guardo dietro al vetro del negozio
Con tutte quelle scarpe milionarie
Comprate da signore senza amore
Ma invece stanno bene solo a te

Ho un dubbio che mi passa per la testa
Se la città non fosse una foresta
Se avessimo un futuro promettente
Se non avessi perso la patente

Forse ti rapirei da quel negozio
E guiderei fino al confine estremo
Dove sapremmo entrambi adesso e sempre
Che a marcia indietro non ritorneremo

Forse ti rapirei da quel negozio
E guiderei fino al confine estremo
Dove sapremmo entrambi adesso e sempre
Che a marcia indietro non ritorneremo

E ti strapperei i vestiti da commessa
Ne avrei già pronti sei da principessa
E invece del telefono che squilla
Terremmo sulle orecchie una conchiglia

Ma adesso vendo i tuoi orecchini al negro
Con trenta euro arrivo a fine mese
E in centro ho visto una scema francese
Che mi sembrava proprio
Che mi sembrava proprio uguale a te

Твои серьги

Утром солнце пробивается сквозь жалюзи
Давно такого не было
В прошлом месяце я потерял водительские права
Я даже не пошел их восстанавливать

На улице пахнет бензином
И пьяница кричит на остановке
Твои серьги висят у меня в кармане
Если я неловко потяну, то могу порвать их

Мне нравятся идеи людей
Когда они отличаются от моих
Они кажутся мне лучше или более точными
Или, по крайней мере, более обоснованными, а я

Я всегда говорю не подумав
Я всегда в первых рядах
Я тоже иду к тому врачу
Который работает так хорошо или так плохо
Неважно
Главное, чтобы он давал мне надежду
Что я тоже особенный
И что мы будем тоже

Ты, которая изучаешь в школе возгонку
Однажды сказала мне, что я не жидкость
А твердое тело и что достаточно
Одного поцелуя, чтобы я превратился в пар

И за несколько дней до последних выборов
Мне захотелось стрелять из пушек
Мне захотелось стрелять из пушек по тебе

Но я всегда говорю не подумав
Я всегда в первых рядах
Я тоже иду к тому врачу
Который работает так хорошо или так плохо
Неважно
Главное, чтобы он давал мне надежду
Что я тоже особенный

Но я всегда говорю не подумав
Я всегда в первых рядах
Я тоже иду к тому врачу
Который работает так хорошо или так плохо
Неважно
Главное, чтобы он давал мне надежду
Что я тоже особенный
И что мы будем тоже

И я смотрю за стеклом магазина
Со всеми этими миллионными туфлями
Купленными женщинами без любви
Но вместо этого они хорошо смотрятся только на тебе

У меня есть сомнение, которое приходит мне в голову
Если бы город не был лесом
Если у нас было бы многообещающее будущее
Если бы я не потерял водительские права

Возможно, я бы похитил тебя из того магазина
И поехал бы прямо к крайнему краю
Где мы оба знали бы сейчас и всегда
Что назад мы не вернемся

Возможно, я бы похитил тебя из того магазина
И поехал бы прямо к крайнему краю
Где мы оба знали бы сейчас и всегда
Что назад мы не вернемся

И я сорвал бы с тебя одежду продавщицы
У меня уже были бы готовы шесть для принцессы
И вместо звонящего телефона
Мы держали бы ушей раковину

Но сейчас я продаю твои серьги негру
Тридцати евро мне хватит до конца месяца
И в центре я увидел глупую француженку
Которая мне показалась
Которая мне показалась совсем такой же, как ты