Paroles et traduction Nadàr Solo - La ballata del giorno dopo

La ballata del giorno dopo

E tra pareti ti risveglierai
Tra pareti che non hai mai visto
E lentamente gli occhi staccherai
Da quelle tende così luride

E se la testa ronza ancora
Lei, ricorda, non fa mai da sola
E se pretende più attenzione
Non dire più cose stupide

E se una volta alzato sulla schiena
Di nuovo ancora peggio morirai
E se una volta a faccia terra tu
Neanche più il tuo nome ricorderai

Ed i tuoi passi giù dal letto
Sono passi dentro una palude
E l'equilibrio che corteggerai
Per rimanere pietra immobile
E c'è la sete che ti implora
Lingua secca ed un artiglio in gola
Non basta l'acqua di un pianeta
Per darle tregua e gli occhi chiudere

E se una volta alzato sulla schiena
Di nuovo ancora peggio morirai
E se una volta a faccia terra tu
Neanche più il tuo nome ricorderai

The Ballad of the Day After

And between walls you will wake up
Between walls you have never seen
And slowly you will detach your eyes
From those filthy curtains.

And if your head is still buzzing
She, remember, never acts alone
And if she demands more attention
Don't say any more stupid things.

And if once when you get up on your back
You will die even worse again
And if once face down you
You won't even remember your name.

And your steps down from the bed
Are steps in a swamp.
And the balance you will court
To remain motionless stone.
And there is the thirst that implores you
Dry tongue and a claw in your throat.
The water of a planet is not enough
To give her respite and close your eyes.

And if once when you get up on your back
You will die even worse again
And if once face down you
You won't even remember your name.