Paroles et traduction Nadàr Solo - Sette anni

Sette anni

Ho concluso proprio oggi un grosso affare, e sai cos'è?
Te lo dico solo se
Te lo dico solo se
Oggi ho speso molti soldi
Più di quanti ne avrò mai
Te lo dico solo se
Te lo dico solo se
Oggi ho ucciso dieci gatti sotto casa, sai perché?
Te lo dico solo se
Te lo dico solo se
Oggi ho perso sette denti in una rissa mentre tu non sapevi neanche che ho scoperto cosa c'era in quella casa
Che ti faceva scappare di paura
Quando la guardavi dietro la ringhiera
Quando non avevi neanche sette anni

Ho infilato cento sassi nella tasca a un vecchio che
Camminava lento e
Proprio troppo lento, ahimè
Ho saparato un razzo contro un treno in corsa
Solo per
Far scappare un cervo che
Rotolava lungo il dorso di quel monte
Che ti faceva scappare di paura
Quando nella notte uscivi e lo vedevi
Come un'ombra che piangeva su di te

Seven Years

I closed a major deal today, and you know what it is?
I'll tell you only if
I'll tell you only if
Today I spent a lot of money
More than I'll ever have
I'll tell you only if
I'll tell you only if
Today I killed ten cats under the house, do you know why?
I'll tell you only if
I'll tell you only if
Today I lost seven teeth in a fight while you didn't even know that I found out what was there in that house
Which made you run away in fear
When you looked at it from behind the railing
When you weren't even seven years old

I put a hundred stones in the pocket of an old man who
Was walking slowly
And all too slowly, alas
I fired a rocket at a passing train
Just to
Scare a deer that
Rolled down the back of that hill
Which made you run away in fear
When you went out at night and saw it
As a shadow that wept over you