Paroles et traduction Nadege Mbadou - Elowe

Elowe

Nadège - Elowe

Mokubwani ngwè awounguê
Nêno awendja mi nyamitia myèré ndjoliégotiza
Elowé séré wawo na myè
Abota y ndego kwanga na ronda
Mya kalwé nkengue ntchigo ndao
Myèré myé volo zé songo n′a myè
Luana ré n'y myè nyo
Hm hm awoungwê hm hm

Inaofa inamidé nininya ni myè sasuno banga ni
Nkolo mya kalwé wèrè ni swaka ni ntouma tagalou wo mori
Dyèna ni myè kêwa mya lendi wè′andé
Ytonda voswagaro wonga mosakilia
Luana ré n'y myè nyo
Hm hm awoungwê hm hm

Sambo rem'iniemba zé ni nkengo
Obota Yano mwana etomba yè g′omanda ngwalè
Sambo ren′iniemba zé ni nkengo rêti ndego rèma pili go manda ngwalè

Elowe

Nadège - Elowe

You have spoken to me with your mouth
Your words are like honey to my soul
Elowe, you belong to me
You are so far away, but I can feel you near
My heart is full of joy, I am so happy
You are the only one for me, my love
I will never forget you
Hm hm honey hm hm

I'm hoping that soon you will come home to me
Together we will build a strong and lasting home
I pray to you every day, my love
Please keep me safe and sound
I will never forget you
Hm hm honey hm hm

Remember the day we met
You saw me and you took my hand, and you told me that you loved me
Remember the day we met, and you promised me that you would never let me go