Paroles et traduction Nadege Mbadou - Mon beau mirage

Mon beau mirage

Ooh ooh
Mon beau mirage a moi
Il fait si chaud dans mon coeur
Donnes moi un peu de ta fraîcheur
J′ai soif, abreuves moi
On dit que les épreuves sont les preuves
Que l'on ne désespère jamais
Mais moi je sais que je suis folle d′un beau mirage
Juste pendant deux moments
Lesquels les vannes de mes rêves ont fait un arrêt
Tu es parti je suis rentrée
Mon beau mirage a moi (mon beau mirage a moi)
Mon amour a vecu seulement deux secondes
Et alors tu es parti je suis rentrée ééé
Mon beau mirage a moi
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Mon beau mirage a moi
Puis j'ai perdu la tête
Pour une silhouette
Pour une apparence
Esclave d'un sourire
Quand je pense a son charme
J écrase une larme
Folle d′un beau mirage,
D′un amour qui n'existe qu′en moi é
Juste pendant deux moments
Lesquels les vannes de mes rêves ont fait un arrêt
Tu es parti je suis rentrée
Mon beau mirage a moi (mon beau mirage a moi)
Mon amour a vecu seulement deux secondes
Et alors tu es parti je suis rentrée
Mon beau mirage a moi (mon beau mirage a moi)
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Mon beau mirage a moi
Chaba da bap
Choubidou bi-dou-bi-dou-bi-doup
Chaba da bap
Choubidou bi-dou-bi-dou-bi-doup
Depuis ce jour je te cherche
Et espere te revoir a ce meme endroit
Comme cette première fois
Depuis ce jour je te cherche
Et espere te revoir a ce meme endroit
Comme cette première fois
Juste pour un regard echange
Pour un sourire partagé
Je ne connais même pas ton nom
Comment faire pour te retrouver?
Je crois que t'es mon homme
Je t′aiiiiime
Depuis ce jour je te cherche
Et espère te revoir a ce meme endroit
Comme cette première fois
Depuis ce jour je te cherche
Et espère te revoir a ce meme endroit
Comme cette première fois
Chaba da bap
Choubidou bi-dou-bi-dou-bi-doup
Chaba da bap
Choubidou bi-dou-bi-dou-bi-doup
Depuis ce jour je te cherche
Et espère te revoir a ce meme endroit
Comme cette première fois

Мой прекрасный мираж

О-о-о
Мой прекрасный мираж
В моем сердце так жарко
Дай мне немного своей прохлады
Я жажду, напои меня
Говорят, что испытания - это доказательства
Что никогда не нужно отчаиваться
Но я знаю, что я без ума от прекрасного миража
Всего на два мгновения
В которые шлюзы моих мечтаний остановились
Ты ушел, я вернулась
Мой прекрасный мираж (мой прекрасный мираж)
Моя любовь прожила всего две секунды
И вот ты ушел, я вернулась э-э-э
Мой прекрасный мираж
О-о-о о-о-о
О-о-о о-о-о
Мой прекрасный мираж
Потом я потеряла голову
Из-за силуэта
Из-за внешности
Раба улыбки
Когда я думаю о твоем обаянии
Я роняю слезу
Без ума от прекрасного миража,
От любви, которая существует только во мне э
Всего на два мгновения
В которые шлюзы моих мечтаний остановились
Ты ушел, я вернулась
Мой прекрасный мираж (мой прекрасный мираж)
Моя любовь прожила всего две секунды
И вот ты ушел, я вернулась
Мой прекрасный мираж (мой прекрасный мираж)
О-о-о о-о-о
О-о-о о-о-о
Мой прекрасный мираж
Чаба да бап
Чубиду би-ду-би-ду-би-дуп
Чаба да бап
Чубиду би-ду-би-ду-би-дуп
С того дня я ищу тебя
И надеюсь увидеть тебя снова в том же месте
Как в тот первый раз
С того дня я ищу тебя
И надеюсь увидеть тебя снова в том же месте
Как в тот первый раз
Всего лишь для обмена взглядами
Для общей улыбки
Я даже не знаю твоего имени
Как мне тебя найти?
Я думаю, ты мой мужчина
Я люблю тебя-я-я
С того дня я ищу тебя
И надеюсь увидеть тебя снова в том же месте
Как в тот первый раз
С того дня я ищу тебя
И надеюсь увидеть тебя снова в том же месте
Как в тот первый раз
Чаба да бап
Чубиду би-ду-би-ду-би-дуп
Чаба да бап
Чубиду би-ду-би-ду-би-дуп
С того дня я ищу тебя
И надеюсь увидеть тебя снова в том же месте
Как в тот первый раз