Paroles et traduction Nadege Mbadou - Silence - Remix

Silence - Remix

Silence,
J ai besoin d un peu de silence,
Pour mieux m entendre parler, et mieux m expliquer eh.
Silence,
Je veux juste un peu de silence,
Pour mieux m entendre te dire je t aime.
Tout s ecrie autour de moi au nom de quoi, au nom de qui?
Pour leur gloire d une seconde, ils me vendent trop cher.
Tous ces bruits qui m épuisent, ces mots qui me malmènent
Il y a trop de murmures, autour de moi.
Je demande un peu de silence.
Silence,
J ai besoin d un peu de silence
Pour mieux t entendre me dire, je t aime.
Mon amour pour leur gloire est méprisé
Mon orgueil est bafoué,
Au nom d une coutume qui pour moi nous consume.
Ta mère qui doit nous bénir peut nous détruire,
Nous séparer, nos familles.
On devient une marchandise,
On oublie qu on est là pour l amour
On oublie qu on est là au nom de notre amour.
Silence,
J ai besoin d un peu de silence
Pour mieux m entendre parler, et dire que je suis trop loin de toi ah
Loin, trop loin, de toi
Trop loin de toi.
Au nom de l amour,
Toi mon amour,
A quel point il faut que je plie les genoux, devant les hommes?
Alors que seul devant le père,
Il faut le faire.
Vois-tu mon amour, combien je t aime tant?
Silence,
(Ouhouh silence)
J ai besoin d un peu de silence
(Un peu de silence)
Pour mieux m entendre te dire je t aime
Silence,
(Silence)
J ai besoin d un peu de silence
(Un peu de silence)
Silence,
Un peu de silence
Pour mieux t entendre me dire je t aime.
Silence,
J ai besoin d un peu de silence
Besoin d un peu de silence
Silence, j ai besoin d un peu de silence.

Silence - Remix

Silence,
I need a little bit of silence,
To better hear myself speak, and to explain myself better eh.
Silence,
I just want a little bit of silence,
To better hear myself tell you I love you.
Everything around me screams in the name of what, in the name of whom?
For their glory for a second, they sell me too dearly.
All these noises that exhaust me, these words that torment me
There are too many murmurs around me.
I ask for a little silence.
Silence,
I need a little bit of silence
To better hear you tell me, I love you.
My love for their glory is despised
My pride is trampled,
In the name of a custom that consumes us for me.
Your mother who must bless us can destroy us,
Separate us, our families.
We become merchandise,
We forget that we are here for love
We forget that we are here in the name of our love.
Silence,
I need a little bit of silence
To better hear myself speak, and say that I am too far from you ah
Far, too far, from you
Too far from you.
In the name of love,
You my love,
How much must I bow down before men?
When alone before the father,
It must be done.
Do you see my love, how much I love you?
Silence,
(Ouhouh silence)
I need a little bit of silence
(A little bit of silence)
To better hear myself tell you I love you
Silence,
(Silence)
I need a little bit of silence
(A little bit of silence)
Silence,
A little bit of silence
To better hear you tell me I love you.
Silence,
I need a little bit of silence
Need a little bit of silence
Silence, I need a little bit of silence.