Paroles et traduction Nae Poppy - Goddamn High

Goddamn High

Shit shit how'd this happen
Shit, ugh shit
Shit I'm so-I'm so fucked
Mom please don't kill me
Fuck I'm fucked
I'm so fucked up
Yo, I was at Black's apartment
And I was chilling
Sipping lean and shit
And I was smoking a big blunt
You know a big fat one
Gets you fucked out of your mind
I was feeling good
Till I came home
Mom don't kill me

Yo, my mom looked me in the eye
She said oh boy
You're so goddamn high
No mom, It's probably dust or maybe eye flu
'Cause I don't know why I look high to you
How do I tell you what I roll is medicine
No side effects so It's better than Penicillin
You're a hardcore theist, Lord Shiva smoked weed
There you go, you cannot call it a sin
Mom It helps me eat food that is not made by you
I love your cooking we should open up a drive through
Can we talk about that or do you wanna beat my ass?
Or maybe I'd explain more reasons I smoke grass, well
Right before I go to class
It's like a disaster hit
A nuclear blast coming
I see aliens in my college
From inside my mattress
Fuck I'd do about that
So I wake and bake, turn up the bass
Now I'm smart and I'm headed to the head of the place
Got ideas, how to expose the fraud I think they commit
I'm filing a case, set it to blaze

Yo, my mom looked me in the eye
She said oh boy
You're so goddamn high
No mom, It's probably dust or maybe eye flu
'Cause I don't know why I look high to you

What can I do about the feeling
Of feeling like a disgrace to the family
Actually it adds up to list of pain givers
And I need pain killers
So I roll like 10 one-gram swishers
Light them I want smoke
Another fucking toke, after toke
Till I cough and I choke
I want more and more
This world full of hoes, who play and fuck around
Broke Poppy's heart so I need a joint to start the day
If it's a bad one I need more
Maybe 2-3-4-5-10, I don't know
I don't know what to say
I'm out of words, can't explain
Should I be proud of myself or should I be ashamed?
Should I set up all the trophies on the shelf? or
Should I burn all of the frames with my name
If these are really just phases why don't they end
Why do I chase love when It gets me insane
I don't know, I'm bad at games
Taking names, chasing fame
Don't even know how to deal with the pain
I pour everyday thinking I'll just let it pass
Until this motherfucker knocks my door again

Yo, I looked at mom in the eye
And I told her mom I'm goddamn high
Yo, my mom looked me in the eye
She said oh boy
You're so goddamn high
No mom, It's probably dust or maybe eye flu
'Cause I don't know why I look high to you

Complètement Défoncée

Merde merde comment ça s'est passé
Merde, ouah merde
Merde, je suis si-je suis tellement foutue
Maman, s'il te plaît, ne me tue pas
Putain, je suis foutue
Je suis tellement défoncée
Yo, j'étais dans l'appartement de Black
Et je me détendais
En sirotant du lean et tout
Et je fumais un gros pétard
Tu sais, un gros, bien gras
Te fait planer comme un fou
Je me sentais bien
Jusqu'à ce que je rentre à la maison
Maman, ne me tue pas

Yo, ma mère m'a regardé dans les yeux
Elle a dit oh mon Dieu
Tu es tellement défoncée
Non maman, c'est probablement de la poussière ou peut-être une conjonctivite
Parce que je ne sais pas pourquoi j'ai l'air défoncée à tes yeux
Comment te dire que ce que je roule, c'est de la médecine
Pas d'effets secondaires, donc c'est mieux que la pénicilline
Tu es une théiste hardcore, Lord Shiva fumait de l'herbe
Voilà, tu ne peux pas appeler ça un péché
Maman, ça m'aide à manger de la nourriture que tu ne prépares pas
J'adore ta cuisine, on devrait ouvrir un drive-in
On peut en parler ou tu préfères me botter le cul ?
Ou peut-être que j'expliquerais plus de raisons pour lesquelles je fume de l'herbe, eh bien
Juste avant d'aller en cours
C'est comme si une catastrophe arrivait
Une explosion nucléaire à venir
Je vois des extraterrestres dans mon collège
Depuis l'intérieur de mon matelas
Putain que ferais-je à ce sujet
Alors je me lève et je fume, j'augmente le son
Maintenant, je suis intelligente et je vais en tête de liste
J'ai des idées, comment exposer la fraude que je pense qu'ils commettent
Je dépose une plainte, la mettre en feu

Yo, ma mère m'a regardé dans les yeux
Elle a dit oh mon Dieu
Tu es tellement défoncée
Non maman, c'est probablement de la poussière ou peut-être une conjonctivite
Parce que je ne sais pas pourquoi j'ai l'air défoncée à tes yeux

Que puis-je faire contre ce sentiment
De me sentir comme une honte pour la famille
En fait, ça s'ajoute à la liste des choses qui me font souffrir
Et j'ai besoin d'analgésiques
Alors je roule comme 10 swishers d'un gramme
Je les allume, je veux de la fumée
Une autre foutue bouffée, après bouffée
Jusqu'à ce que je tousse et que j'étouffe
J'en veux de plus en plus
Ce monde plein de salopes, qui jouent et baisent
A brisé le cœur de Poppy, alors j'ai besoin d'un joint pour commencer la journée
Si c'est une mauvaise journée, j'en ai besoin de plus
Peut-être 2-3-4-5-10, je ne sais pas
Je ne sais pas quoi dire
Je suis à court de mots, je ne peux pas expliquer
Devrais-je être fière de moi ou devrais-je avoir honte ?
Devrais-je mettre tous les trophées sur l'étagère ? ou
Devrais-je brûler tous les cadres avec mon nom
Si ce ne sont que des phases, pourquoi ne finissent-elles pas
Pourquoi je cours après l'amour alors que ça me rend folle
Je ne sais pas, je suis mauvaise aux jeux
Prendre des noms, courir après la gloire
Je ne sais même pas comment gérer la douleur
Je me verse chaque jour en pensant que je vais simplement laisser passer
Jusqu'à ce que ce connard frappe à ma porte à nouveau

Yo, j'ai regardé ma mère dans les yeux
Et je lui ai dit maman, je suis complètement défoncée
Yo, ma mère m'a regardé dans les yeux
Elle a dit oh mon Dieu
Tu es tellement défoncée
Non maman, c'est probablement de la poussière ou peut-être une conjonctivite
Parce que je ne sais pas pourquoi j'ai l'air défoncée à tes yeux