Paroles et traduction Nae Poppy - He Knows (feat. Rhea Kulkarni)

He Knows (feat. Rhea Kulkarni)

No matter how hard we try
No one's going back in time
No matter what we do
We gotta live with our choices through our lives
Let's not forget regrets
They're there to tuck you into bed
But this is just life I fear
Walking till we make it out of here
He's asking me if I wanna keep this going
But I'm holding on to thorns
Waiting but nothing's gonna bud
He doesn't wanna give up on us
But the ship has sailed and it's stuck at dusk
He doesn't wanna give up on this
But this is the end and he knows it is
He knows
He knows
He knows
Why does he wanna hold on
He knows
He knows
He knows
Why does he wanna hold on

Never thought about her leaving, now she moving on
All she wanna do is prove me wrong
She's like I don't believe your songs
The words, the pictures drawn, it's all your fault
Baby I don't care, if this what you say
If this on your mind after everything
It's a tragedy
I don't even got a strategy
Don't come back to me
Attractions, distractions, we're losing the passion
A matter of fractions, the love broke like fractures
No time left for action, fast like chain reaction
I got no compassion for you to come grab some
I'm done, this ain't no fun
It's more like a gun
Pointed to my head I can't even run
You took over me since the day we begun
Now I'm sitting, reminiscing, recollecting
First time when you met me
Your eyes so compelling, your voice so infecting
Your mind resurrecting, the hotels we checked in
We felt so connected, I cannot neglect it
But time is a bitch, time is a fact
It won't go back and you won't retract
So many fake promises, it's an act
How could you be the one overreacting
You gotta know I ain't playing your games no more
You gotta go you ain't blind you can find the door
You gotta go

He doesn't wanna give up on us
But the ship has sailed and it's stuck at dusk
He doesn't wanna give up on this
But this is the end and he knows it is
He knows
He knows
He knows
Why does he wanna hold on
He knows

Он знает (feat. Rhea Kulkarni)

Как бы мы ни старались,
Никто не сможет вернуться назад во времени.
Что бы мы ни делали,
Нам приходится жить с нашими решениями всю нашу жизнь.
Давай не будем забывать о сожалениях,
Они здесь, чтобы уложить тебя спать.
Но это просто жизнь, я боюсь,
Идти, пока мы не выберемся отсюда.
Он спрашивает меня, хочу ли я продолжать это,
Но я держусь за шипы.
Жду, но ничто не расцветает.
Он не хочет от нас отказываться,
Но корабль уплыл, и он застрял в сумерках.
Он не хочет отказываться от этого,
Но это конец, и он знает это.
Он знает.
Он знает.
Он знает.
Почему он хочет держаться?
Он знает.
Он знает.
Он знает.
Почему он хочет держаться?

Никогда не думал, что она уйдет, а теперь она идет дальше.
Всё, что она хочет сделать, это доказать, что я не прав.
Она как будто говорит: «Я не верю твоим песням.
Слова, нарисованные картины — это всё твоя вина».
Детка, мне всё равно, если это то, что ты говоришь.
Если это то, о чём ты думаешь после всего...
Это трагедия.
У меня даже нет стратегии.
Не возвращайся ко мне.
Притяжение, отвлечение, мы теряем страсть.
Вопрос нескольких мгновений — любовь разбилась, как при переломе.
Не осталось времени на действия, быстро, как цепная реакция.
У меня нет к тебе сострадания, чтобы ты могла что-то получить.
Я закончил, это не забава.
Это больше похоже на пистолет,
На pointed в мою голову, я даже не могу бежать.
Ты захватила меня с того дня, как мы начали.
Теперь я сижу, предаюсь воспоминаниям, собираю их по кусочкам.
Первый раз, когда ты встретила меня,
Твои глаза такие неотразимые, твой голос такой заразительный.
Твой разум воскрешает в памяти отели, в которые мы заселялись.
Мы чувствовали такую связь, я не могу пренебречь этим.
Но время — сука, время — это факт.
Оно не повернётся вспять, и ты не возьмёшь свои слова обратно.
Так много фальшивых обещаний, это просто игра.
Как ты могла так реагировать?
Ты должна знать, что я больше не играю в твои игры.
Ты должна уйти, ты не слепая, ты можешь найти дверь.
Ты должна уйти.

Он не хочет от нас отказываться,
Но корабль уплыл, и он застрял в сумерках.
Он не хочет отказываться от этого,
Но это конец, и он знает это.
Он знает.
Он знает.
Он знает.
Почему он хочет держаться?
Он знает.