イマジネーション - Nae traduction en allemand

イマジネーション

Dear my prince 私は貴方となら
どんな宇宙理論も軽々超えられるよ
指先が触れ合うだけで 空も飛べるの

三千世界 その起源は そう 貴方で
太陽 地球 月も 星も 私までも
貴方から創られたような気がするんだよ
ねえ そうでしょ?

きっとね 神様も
目をね 疑うよ
天地が揺らぐこと
二人ならなんでも
やり遂げそうだよ

イマジネーション イマジネーション
貴方はどうして 夢を見せるの?
エクスプロージョン エクスプロージョン
この世の果てまで 寄り添うの
どんなさ 景色なんだろう

Mr. Prince 貴方のそばに行けば
不思議ね 忽ち 呼吸が出来ないよ
引力とは 貴方の力 そう思えるよ
ねえ いいでしょう?

きっとね 私たち
数奇な因果なの
銀河が滅びても
二人ならなんだか
逃げられそうだよ

ディスティネーション ディスティネーション
私をどうして 夢中にさせるの?
エスカレーション エスカレーション
心の底から 嬉しいの
どこで見つけたんだろう

ああ こんなにも 気持ちが 溢れるの
ねえ ねえ ねえ ねえ にやけてしまうよ

雨の日でも
風の日でも
貴方がいれば
夢を見れるの

イマジネーション イマジネーション
貴方はどうして 夢を見せるの?
エクスプロージョン エクスプロージョン
この世の果てまで 寄り添うの
どんなさ 景色なんだろう

Dear my prince 私は貴方となら
どんな時代 現実も乗り越えられるよ
会いたくても 会えない夜は
夢の中で 声を聞かせて

Imagination

Lieber mein Prinz, mit dir zusammen
kann ich jede kosmische Theorie mit Leichtigkeit überwinden.
Wenn sich unsere Fingerspitzen berühren, kann ich sogar fliegen.

Dreitausend Welten, ihr Ursprung, ja, bist du.
Sonne, Erde, Mond, Sterne, sogar ich selbst –
es fühlt sich an, als wärst du der Schöpfer von allem.
Nicht wahr?

Sicher wird sogar Gott
seinen Augen nicht trauen.
Dass Himmel und Erde erbeben –
zu zweit scheinen wir
alles zu schaffen.

Imagination, Imagination,
warum lässt du mich träumen?
Explosion, Explosion,
bis ans Ende dieser Welt will ich an deiner Seite sein.
Was für eine Aussicht mag das wohl sein?

Mr. Prinz, wenn ich in deine Nähe komme,
ist es seltsam, plötzlich kann ich nicht mehr atmen.
Ich glaube, die Schwerkraft ist deine Macht.
Ist es nicht so?

Sicher sind wir
durch ein seltsames Schicksal verbunden.
Auch wenn die Galaxie untergeht,
scheinen wir zwei
zu entkommen.

Destination, Destination,
warum machst du mich so verrückt?
Eskalation, Eskalation,
ich bin von Herzen glücklich.
Wo hast du das nur gefunden?

Ach, meine Gefühle fließen so über.
Na, na, na, na, ich muss grinsen.

Auch an Regentagen,
auch an stürmischen Tagen,
wenn du da bist,
kann ich träumen.

Imagination, Imagination,
warum lässt du mich träumen?
Explosion, Explosion,
bis ans Ende dieser Welt will ich an deiner Seite sein.
Was für eine Aussicht mag das wohl sein?

Lieber mein Prinz, mit dir zusammen
kann ich jede Zeit und Realität überwinden.
In Nächten, in denen ich dich nicht treffen kann,
lass mich deine Stimme in meinen Träumen hören.