Paroles et traduction Nae - 夕立ち

夕立ち

きみと これから暮らそうって
今 言おうとしてるぼくは
どんなふうに切りだそうか
まだ ためらって ためらっている

日照りの街の喫茶店
君は頬をへこませ
クリーム・ソーダを ごくりごくり
燃えるようにきみを抱きたいんだ
そのあと 涼しくならない
夏に 夏に 夏に 夏に

奇妙に静かで 冷房の風
さあ言って しまおう すぐに
声を 声をひそめないと
誰かに聴かれそうだ

騒がしいぼくの心と
あどけないきみの顔は いつも
いつもの笑い 笑い
描いてきたきみの裸 破いて
残らずたいらげたいんだ
夏に 夏に 夏に 夏に

夕立ちさえ駆け足でくれば
夕立ちさえ駆け足でくれば
きみに きみに きみに きみに

たった一言 言ってしまえば
たった一言 言ってしまえば
きみに きみに きみに きみに

夕立ちすぎ カラリと晴れれば
君はとなりで眠ってくれるよね
夏に 夏に 夏に 夏に

Summer Storm

I want to tell you now, I want to live with you
I'm hesitating, wondering how to start
What should I say to you
I'm still hesitating and hesitant

In a cafe in the sunny city
You sucked in your cheeks
Gulped down the cream soda
I want to hold you so tightly
Don't cool down after that
In the summer, in the summer, in the summer, in the summer

The air conditioning was strangely quiet
Come on, let's say it right away
Whisper quietly
Someone might hear me

My noisy heart
And your innocent face, always
Your usual smile, smile
Tear up the nakedness I've drawn of you
I want to eat it all
In the summer, in the summer, in the summer, in the summer

If only the summer storm would come running
If only the summer storm would come running
To you, to you, to you, to you

If only I could say one word
If only I could say one word
To you, to you, to you, to you

After the summer storm, when it's clear
You'll be sleeping next to me
In the summer, in the summer, in the summer, in the summer