Paroles et traduction en russe Nae - 夕立ち

夕立ち

きみと これから暮らそうって
今 言おうとしてるぼくは
どんなふうに切りだそうか
まだ ためらって ためらっている

日照りの街の喫茶店
君は頬をへこませ
クリーム・ソーダを ごくりごくり
燃えるようにきみを抱きたいんだ
そのあと 涼しくならない
夏に 夏に 夏に 夏に

奇妙に静かで 冷房の風
さあ言って しまおう すぐに
声を 声をひそめないと
誰かに聴かれそうだ

騒がしいぼくの心と
あどけないきみの顔は いつも
いつもの笑い 笑い
描いてきたきみの裸 破いて
残らずたいらげたいんだ
夏に 夏に 夏に 夏に

夕立ちさえ駆け足でくれば
夕立ちさえ駆け足でくれば
きみに きみに きみに きみに

たった一言 言ってしまえば
たった一言 言ってしまえば
きみに きみに きみに きみに

夕立ちすぎ カラリと晴れれば
君はとなりで眠ってくれるよね
夏に 夏に 夏に 夏に

Ливень

Я хочу сказать тебе, что
хочу, чтобы мы жили вместе,
но как бы это сделать?
Всё ещё не решаюсь, не решаюсь.

В кафе на залитой солнцем улице
ты забавно надуваешь щёки,
пока пьёшь свой крем-сода.
Я хочу обнять тебя, обжечься твоим жаром
и не остывать после.
Летом, летом, летом, летом.

Здесь странно тихо, веет прохладой кондиционера.
Давай, скажи это, скажи сейчас же.
Тише, тише, не надо так громко,
а то нас кто-нибудь услышит.

Моё сердце бешено колотится,
а на твоём лице всё та же
невинная улыбка, улыбка...
Я хочу сорвать с тебя одежду, которую рисовал в своих мечтах,
и насладиться тобой без остатка.
Летом, летом, летом, летом.

Если бы ливень промчался быстрей,
если бы ливень промчался быстрей,
с тобой, с тобой, с тобой, с тобой.

Стоит произнести лишь одно слово,
стоит произнести лишь одно слово,
с тобой, с тобой, с тобой, с тобой.

Когда ливень кончится и выглянет солнце,
ты уснёшь рядом со мной, ведь так?
Летом, летом, летом, летом.