Paroles et traduction Naela - Quizás

Quizás

Hoy que siento
Que no puedo respirar
Al saber que a mi lado ya no estas
No es tan facíl aceptar la realidad
De seguir creyendo que regresarás

Cada día que pasa mas te extraño amor
Y a la vez entiendo esta situación
Pues mi mente siente que es una ilusion
Y no puedo más

Quizás no fue amor lo que sentias
Razón tenia yo de estar vacia
Quizás tan solo era un pasatiempo
Tan solo me creía yo tus cuentos
Debiste estar un poco mas presente
Y no conmigo ser indiferente
Quizás yo sienta hoy melancolia
Por extrañarte de noche y de dia...

No entiendo que fue lo que hice mal
Si te di mi alma y hasta más
Dejaré tus besos en esta canción
Ya no puedo más

Cada día que pasa mas te extraño amor
Y a la vez entiendo esta situación
Pues mi mente siente que es una ilusion
Y no puedo más

Quizás no fue amor lo que sentias
Razón tenia yo de estar vacia
Quizás tan solo era un pasatiempo
Tan solo me creía yo tus cuentos
Debiste estar un poco mas presente
Y no conmigo ser indiferente
Quizás yo sienta hoy melancolia
Por extrañarte de noche y de dia...

Es mejor, es mejor sin ti
Es mejor, es mejor sin ti (6Xs)

Quizás no fue amor lo que sentias
Razón tenia yo de estar vacia
Quizás tan solo era un pasatiempo
Tan solo me creía yo tus cuentos
Debiste estar un poco mas presente
Y no conmigo ser indiferente
Quizás yo sienta hoy melancolia
Por extrañarte de noche y de dia...

Quizás no fue amor lo que sentias
Razón tenia yo de estar vacia
Quizás tan solo era un pasatiempo
Tan solo me creía yo tus cuentos
Debiste estar un poco mas presente
Y no conmigo ser indiferente
Quizás yo sienta hoy melancolia
Por extrañarte de noche y de dia...

Возможно

Сегодня я чувствую,
Что не могу дышать,
Зная, что тебя рядом больше нет.
Не так легко принять реальность,
Продолжая верить, что ты вернешься.

С каждым днем я скучаю по тебе все больше, любимый,
И в то же время понимаю эту ситуацию.
Ведь мой разум чувствует, что это иллюзия,
И я больше не могу.

Возможно, то, что ты чувствовал, не было любовью,
У меня была причина чувствовать пустоту.
Возможно, это было просто развлечением,
Я просто верила твоим сказкам.
Тебе следовало быть немного внимательнее,
А не быть таким равнодушным ко мне.
Возможно, сегодня я чувствую меланхолию,
Потому что скучаю по тебе днем и ночью...

Я не понимаю, что я сделала не так,
Ведь я отдала тебе свою душу и даже больше.
Я оставлю твои поцелуи в этой песне,
Я больше не могу.

С каждым днем я скучаю по тебе все больше, любимый,
И в то же время понимаю эту ситуацию.
Ведь мой разум чувствует, что это иллюзия,
И я больше не могу.

Возможно, то, что ты чувствовал, не было любовью,
У меня была причина чувствовать пустоту.
Возможно, это было просто развлечением,
Я просто верила твоим сказкам.
Тебе следовало быть немного внимательнее,
А не быть таким равнодушным ко мне.
Возможно, сегодня я чувствую меланхолию,
Потому что скучаю по тебе днем и ночью...

Лучше, лучше без тебя,
Лучше, лучше без тебя (6 раз)

Возможно, то, что ты чувствовал, не было любовью,
У меня была причина чувствовать пустоту.
Возможно, это было просто развлечением,
Я просто верила твоим сказкам.
Тебе следовало быть немного внимательнее,
А не быть таким равнодушным ко мне.
Возможно, сегодня я чувствую меланхолию,
Потому что скучаю по тебе днем и ночью...

Возможно, то, что ты чувствовал, не было любовью,
У меня была причина чувствовать пустоту.
Возможно, это было просто развлечением,
Я просто верила твоим сказкам.
Тебе следовало быть немного внимательнее,
А не быть таким равнодушным ко мне.
Возможно, сегодня я чувствую меланхолию,
Потому что скучаю по тебе днем и ночью...