Paroles et traduction Naestro feat. Soprano - Leçon numéro 1 (feat. Soprano)

Leçon numéro 1 (feat. Soprano)

Sopra′
Naestro

J'avoue souvent j′étais collé
Comme tant d'gamins j'ai déconné
J′étais pas toujours à l′école et
C'était écrit dans mon carnet
Pour eux ma route était tracée
J′finirai pas du bon côté
Mais si je les avais écoutés
Ma vie j'aurais pu l′écourter
Non, j'ai pas fini comme ils pensaient
Pas eu la vie qu′ils m'annonçaient
Non, pas fini de les étonner
Non, non, non, non
Ces mauvais sorts qu'ils m′ont lancés
Non, c′est pas ça qui m'a arrêté
Non, pas fini de les étonner
Non, non, non, non

On est plus que ce qu′on dit de nous
Ce qu'on devient c′est dans nos mains que ça se joue
J'en ai vu et j′en ai croisé beaucoup

Qui disaient t'es qu'un vaurien
T′es qu′un vaurien
Ce gars là n'ira pas loin
J′suis qu'un vaurien
Tu peux changer le destin, le destin
Leçon numéro 1, numéro 1, numéro 1

Tout d′abord je voulais remercier
Tous ces profs qui m'ont prédestiné
Un futur sombre et sans lumière
Moi qui rêvais de briller
La Lune personne me l′a donné
Ce sont mes sacrifices qui l'ont décrochée
J'ai dû montrer ma crinière pour
Que mes rêves soient couronnés
Des coups bas j′en ai reçu par milliers
J′compte plus les fois où je suis tombé
Par cent ceux qui m'ont relevé
Pour eux j′ai sur les mains le sang du succès
Personne ne pouvait me raisonner
Personne n'aurait pu vraiment changer
La trajectoire de cette étoile
Qui m′était destinée

On est plus que ce qu'on dit de nous
Ce qu′on devient c'est dans nos mains que ça se joue
J'en ai vu et j′en ai croisé beaucoup

Qui disaient t′es qu'un vaurien
T′es qu'un vaurien
Ce gars là n′ira pas loin
J'suis qu′un vaurien
Tu peux changer le destin, le destin
Leçon numéro 1, numéro 1, numéro 1

Hey Sopra, tu t'souviens
Quand la prof d'anglais nous disait
Close your book, interro surprise
What, oh my god
On se regardait comme des Mister Freeze
L′élève a dépassé le maître
A dépassé le maître
L′élève à dépassé le maître

Qui disaient t'es qu′un vaurien
T'es qu′un vaurien
Ce gars là n'ira pas loin
J′suis qu'un vaurien
Tu peux changer le destin, le destin
Leçon numéro 1, numéro 1, numéro 1

Lesson number 1 (feat. Soprano)

Sopra'
Naestro

I confess I was often stuck
Like so many kids I messed up
I wasn't always at school and
It was written in my notebook
For them my path was set
I would not end up on the good side
But if I had listened to them
I could have shortened my life
No, I didn't end up like they thought
Didn't have the life they predicted for me
No, haven't finished surprising them
No, no, no, no
Those bad spells they cast on me
No, that's not what stopped me
No, haven't finished surprising them
No, no, no, no

We are more than what they say about us
What we become is in our hands
I've seen and met a lot of them

Who said you're just a good-for-nothing
You're just a good-for-nothing
That guy won't go far
I'm just a good-for-nothing
You can change destiny, destiny
Lesson number 1, number 1, number 1

First of all I wanted to thank
All those teachers who predestined me
A dark future without light
Me who dreamed of shining
Nobody gave me the Moon
It was my sacrifices that brought it down
I had to show my mane for
My dreams to be crowned
I've received thousands of low blows
I can't count the times I've fallen
A hundred of those who picked me up
For them I have the blood of success on my hands
Nobody could reason with me
Nobody could have really changed
The trajectory of this star
Which was destined for me

We are more than what they say about us
What we become is in our hands
I've seen and met a lot of them

Who said you're just a good-for-nothing
You're just a good-for-nothing
That guy won't go far
I'm just a good-for-nothing
You can change destiny, destiny
Lesson number 1, number 1, number 1

Hey Sopra, do you remember
When the English teacher told us
Close your book, surprise quiz
What, oh my god
We looked at each other like Mister Freeze
The student has surpassed the master
Has surpassed the master
The student has surpassed the master

Who said you're just a good-for-nothing
You're just a good-for-nothing
That guy won't go far
I'm just a good-for-nothing
You can change destiny, destiny
Lesson number 1, number 1, number 1