Paroles et traduction Nafets - Needles

Needles

Needles on my roof top
Dressings dripped in gold
I see
Plenty people dancing
I wonder what they′re dancing for?
Got
Needles on my roof top
And
Footprints by my door
I hear
Plenty people dancing
I wonder what they're dancing for?

My cousin′s getting married in the morning
The weddings in Arima they gone hear it in Chaguanas
A couple cousins coming down from St. Augustine
My shawty said her stomach still adjusting
And I
Ain't seen my brother for 6 years
But enough of my worries
Cuz I'm about to go dance with all my friends and my family
My sis drives me nuts, she going ham with that camera
But I still gotta show up
Glowed up
And all my relatives say ′oh how you′ve grown up
When was the last time that I saw you?'
I dunno I was what
Maybe 2 years, 3 years old, 1 year old, even before
But its nice to see you again
Cuz we′re all here for the same reason
To celebrate love
In the rainy season
And we're all here for the same people
So forget these pesky needles

Needles on my roof top
Dressings dripped in gold
I see
Plenty people dancing
I wonder what they′re dancing for?
Got
Needles on my roof top
And
Footprints by my door
I hear
Plenty people dancing
I wonder what they're dancing for?

I pray your love never sours young plum chow
Galvanize stretching when the suns down
Tassa drummers pounding move your waist now
It′s a party people gather round
And dance with me everbody dance
If they ask why tell 'em you ain't got the answer
Like sway
Cuz you don′t owe em anything
Watching all my aunties stunting in their gold hoops and silver rings
We Finna party till its after 4
My rooftop glistens let those needles pour
Mr transatlantic trini moving back and forth
Cuz my dear country my heart is yours

Needles on my roof top
Dressings dripped in gold
I see
Plenty people dancing
I wonder what they′re dancing for?
Got
Needles on my roof top
And
Footprints by my door
I hear
Plenty people dancing
I wonder what they're dancing for?

Иглы

Иглы дождя на моей крыше
Одежда пропитана золотом заката
Я вижу,
как много людей танцуют,
и мне интересно, ради чего они танцуют?
На
моей крыше иглы дождя,
а
у моей двери — следы.
Я слышу,
как много людей танцуют,
и мне интересно, ради чего они танцуют?

Завтра утром мой двоюродный брат женится,
свадьба в Ариме, её будет слышно даже в Чагуанасе.
Несколько двоюродных братьев приезжают из Сент-Огастина,
моя милая говорит, что её живот всё ещё привыкает.
А я
не видел своего брата уже 6 лет.
Но хватит о моих заботах,
потому что я собираюсь танцевать со всеми моими друзьями и семьей.
Моя сестра сводит меня с ума, она не расстается с камерой,
но я всё равно должен появиться,
сияющий,
и все мои родственники говорят: «О, как ты вырос!
Когда я видела тебя в последний раз?»
Я не знаю, мне было, наверное,
2 года, 3 года, 1 год, или даже меньше.
Но приятно видеть тебя снова,
потому что мы все здесь по одной причине:
чтобы отпраздновать любовь
в сезон дождей.
И мы все здесь ради одних и тех же людей,
так что забудь об этих надоедливых иглах дождя.

Иглы дождя на моей крыше,
одежда пропитана золотом заката.
Я вижу,
как много людей танцуют,
и мне интересно, ради чего они танцуют?
На
моей крыше иглы дождя,
а
у моей двери — следы.
Я слышу,
как много людей танцуют,
и мне интересно, ради чего они танцуют?

Я молюсь, чтобы ваша любовь никогда не скисла, как молодой сливовый чатни.
Гальванизирующая растяжка, когда солнце садится.
Барабаны тасса бьют, двигай талией сейчас же.
Это вечеринка, люди собираются вокруг
и танцуют со мной, все танцуют.
Если спросят почему, скажи им, что у тебя нет ответа.
Просто качайся,
потому что ты никому ничего не должен.
Смотрю, как все мои тетушки красуются в своих золотых серьгах и серебряных кольцах.
Мы будем веселиться до четырех утра.
Моя крыша блестит, пусть эти иглы дождя льются.
Мистер трансатлантический тринидадец, двигающийся взад и вперед,
потому что моя дорогая страна, моё сердце принадлежит тебе.

Иглы дождя на моей крыше,
одежда пропитана золотом заката.
Я вижу,
как много людей танцуют,
и мне интересно, ради чего они танцуют?
На
моей крыше иглы дождя,
а
у моей двери — следы.
Я слышу,
как много людей танцуют,
и мне интересно, ради чего они танцуют?