Seperti Angin - Naff traduction en allemand

Seperti Angin

Hebatnya rindu ini, senandungkan namamu
Walau terus ku hindari, kau selalu mengganggu
Hebatnya cinta ini, makin dalam ku rasa
Walau coba kau patahkan, pasti 'kan sia-sia

Cintaku menginginkanmu, seutuhnya milikku
Tak terhalang dan terbatas waktu
Jika memang cintamu nanti bukanlah untukku
Seperti angin, ku 'kan pergi meninggalkanmu

Sepertinya cinta ini takkan pernah memudar
Walau kini ku tahu kau bukan untukku

Tapi ternyata semua berbeda
Diantara kita
Ada hati yang lain
Telah memilikimu

Cintaku menginginkanmu, seutuhnya milikku
Tak terhalang dan terbatas waktu
Jika memang cintamu nanti bukanlah untukku
Seperti angin

Cintaku menginginkanmu, seutuhnya milikku
Tak terhalang dan terbatas waktu
Jika memang cintamu nanti bukanlah untukku
Seperti angin, hoo ooh

Seperti angin
Ku 'kan pergi meninggalkanmu

Wie der Wind

Wie stark diese Sehnsucht ist, sie singt deinen Namen
Auch wenn ich sie immer wieder vermeide, stört du mich ständig
Wie tief diese Liebe ist, desto tiefer fühle ich sie
Auch wenn du versuchst, sie zu brechen, wird es umsonst sein

Meine Liebe will dich, ganz und gar gehören
Ungehindert und ohne zeitliche Begrenzung
Wenn deine Liebe später nicht für mich bestimmt ist
Wie der Wind werde ich gehen und dich verlassen

Es scheint, als würde diese Liebe niemals verblassen
Auch wenn ich jetzt weiß, dass du nicht für mich bestimmt bist

Aber es stellt sich heraus, dass alles anders ist
Zwischen uns
Gibt es ein anderes Herz
Das dich bereits besitzt

Meine Liebe will dich, ganz und gar gehören
Ungehindert und ohne zeitliche Begrenzung
Wenn deine Liebe später nicht für mich bestimmt ist
Wie der Wind

Meine Liebe will dich, ganz und gar gehören
Ungehindert und ohne zeitliche Begrenzung
Wenn deine Liebe später nicht für mich bestimmt ist
Wie der Wind, hoo ooh

Wie der Wind
Werde ich gehen und dich verlassen