Paroles et traduction Nafla feat. Gaeko & Yuja - someday

someday

Yeah
유난히 차가워진 바람에 어깨가 움츠려지네
이제는 나도 걱정하는 어른
흘러가지도 않던 시간이 돌이켜보니 남는 건
하나 없는 나이만 서른 (서른)
친구와 꿈을 향해 갔던
음악 할 떄 웃음꽃
활짝 피었던 날들은 안녕
난 책임감이 생겨버려서
모두를 신경 써야 돼 다시 쓰는 가면

죄가 늘어났어 need a sunday service
난 필요해 천국으로 가는 그 permit
Doing same day different love
배운 건 하나 fame ain't big enough
인생은 온도 차이가 심한 thermis

사실 재미없어 클럽 계속 나와달래
But you know that I'm busy
집에 있는 주말에 맛있는 거 먹어
이젠 내겐 모든 게 전부 무의미해

사실은 이게 버거워질 때가 많아도
날 안아달라는 말은 못 하겠는 걸
해야만 해 나잇값 잘하고 있다지만
내 욕심에게 변명이 되는 것 같아
Someday 오늘을 볼 때
난 웃고 싶어 두려워도 다시 걷게 해
Someday 오늘을 볼 때
난 웃고 있을 거라 믿어 그만 겁내

Yeah
여전히 혼란스럽고 곤란한 일들과
고단한 장애물들은 내 테이블 위에 눟여
내려놓은 것과 놓친 것을 합해 나에서
그것들은 빼고 나면 내 몫이 보여
책임보단 책임감만 덕지덕지 붙어있고
일상에 매몰돼 방치된 느낌인데
누군가는 그래 배부른 소리 하지 마 임마
넌 세상에서 제일 lucky

서른 되고부터 시간은 딱 두 배 속으로 달려
아차 졸다 보면 휴게소
정신없이 사는 게 지루해
지루한 걸 또 불안해하다 보면
어느새 거리에선 크리스마스 캐럴
아빠가 산타인걸
내 딸은 올해 알게 되겠지
또 나이 하나를 보태고
초조함은 더 익숙해지겠지

사실은 이게 버거워질 때가 많아도
날 안아달라는 말은 못 하겠는 걸
해야만 해 나잇값 잘하고 있다지만
내 욕심에게 변명이 되는 것 같아
Someday 오늘을 볼 때
난 웃고 싶어 두려워도 다시 걷게 해
Someday 오늘을 볼 때
난 웃고 있을 거라 믿어 그만 겁내

Когда-нибудь

Да
В особенно холодном ветру съеживаются плечи,
Теперь и я взрослый, о котором беспокоятся.
Время, которое казалось вечным, оглядываясь назад, понимаю, что осталось лишь
Тридцать лет, и ничего больше (тридцать).
С друзьями шел к мечте,
Музыка, смех,
Прощайте, дни, когда всё цвело.
Теперь у меня появилась ответственность,
Я должен заботиться обо всех, снова надевая маску.

Грехов стало больше, need a sunday service,
Мне нужен пропуск на небеса.
Каждый день одно и то же, разная любовь,
Единственный урок — славы всегда мало.
Жизнь как термос — резкие перепады температур.

Если честно, мне не нравится, что меня постоянно зовут в клуб,
Но ты же знаешь, что я занят.
В выходные я дома, ем вкусную еду,
Теперь для меня всё потеряло смысл.

На самом деле, хоть мне часто тяжело,
Я не могу просить тебя обнять меня.
Должен вести себя соответственно возрасту, но
Кажется, это лишь оправдание моих амбиций.
Когда-нибудь, оглядываясь на сегодня,
Я хочу улыбаться. Даже если страшно, помоги мне идти дальше.
Когда-нибудь, оглядываясь на сегодня,
Я верю, что буду улыбаться. Перестань бояться.

Да
По-прежнему сбивающие с толку и затруднительные ситуации
И утомительные препятствия лежат на моем столе.
Всё, что я оставил позади и упустил,
Если вычесть это из меня, то станет видна моя доля.
Вместо ответственности, лишь чувство долга липнет ко мне,
Чувствую себя заброшенным в рутине.
Кто-то скажет: "Не жалуйся, приятель,
Ты самый везучий на свете".

После тридцати время бежит вдвое быстрее,
Не успеешь оглянуться — и уже на остановке.
Надоела эта суета,
Беспокоюсь из-за этой скуки, и вот
На улицах уже рождественские гимны.
В этом году моя дочь узнает,
Что папа — Санта Клаус.
Еще один год добавится,
И тревога станет еще привычнее.

На самом деле, хоть мне часто тяжело,
Я не могу просить тебя обнять меня.
Должен вести себя соответственно возрасту, но
Кажется, это лишь оправдание моих амбиций.
Когда-нибудь, оглядываясь на сегодня,
Я хочу улыбаться. Даже если страшно, помоги мне идти дальше.
Когда-нибудь, оглядываясь на сегодня,
Я верю, что буду улыбаться. Перестань бояться.