Paroles et traduction Nafla - fate (feat. Colde)

fate (feat. Colde)

운명이라 치자 지금 이건
너를 만나서 배운 게 많았어 참 고마워
미래가 난 두려워서 이불을 꼭 덮었던
날들에 같이 들어와 있어 줘서 고마워

이렇게 된 걸 운명이라 치자 지금 이건
너를 만난 후 아무도 못 만나 참 고마워
정리하다 나오던 놓고 간 너의 그 물건
여전히 버리지 못했어 아직 남은 미련

가시들이 박혀 여전히 난 아퍼
미안해 나았던 삶일 때 만났더라면
매일 했었던 작업
돈 벌기가 바뻐

너에게 전하지 못해
노래로 맘을 담어
미안해 이건 나의
운명이라 치자 지금 이건
운명이라 치자고 해
너의 눈물들에게 미안해
나쁘게 나를 욕해도 돼

내가 들린다면 무시해도 돼
나도 잘한 게 하나가 없기에
다른 사람에게 얘기해도 돼
나를 지나칠 때 날 밀쳐도 돼

하나밖에 없던 감정이었기에
떠난 뒤에 색들이 칠해졌기에
이젠 마음도 몸도 멀어졌기에
다시 먼지가 쌓였기에

아무도 우릴 기억 못 해도
너마저 나를 지워버려도

아직도 그 기억 속에
남겨진 너의 마음속에
여전히 난 살고 있어
제발 다시 나를 안아줘

운명이라 치자 지금 이건
너를 만나서 배운 게 많았어 참 고마워
미래가 난 두려워서 이불을 꼭 덮었던
날들에 같이 들어와 있어 줘서 고마워

이렇게 된 걸 운명이라 치자 지금 이건
너를 만난 후 아무도 못 만나 참 고마워
정리하다 나오던 놓고 간 너의 그 물건
여전히 버리지 못했어 아직 남은

Fate (feat. Colde)

Let's call it fate right now
I've learned a lot from meeting you, thank you so much
I was afraid of the future and covered myself with a blanket
Thank you for coming in with me during those days

Let's just call it fate
I haven't been able to see anyone since I met you, thank you so much
The item you left behind and I found while cleaning
I still haven't thrown it away, there's still some lingering affection

The thorns are still stuck in me
I'm sorry I met you when my life was bad
The work I did every day
I was busy making money

I couldn't tell you
I put my heart into my songs
I'm sorry, this is my
Let's call it fate right now
Let's just call it fate
I'm sorry for your tears
You can blame me

If you hear me, you can ignore me
Because there's nothing I've done well
You can tell other people
When you pass me by, you can push me away

Because it was the only feeling I had
Because the colors were painted after you left
Because now my heart and body have moved on
Because the dust has settled again

Even if no one remembers us
Even if you erase my memory

I still live in that memory
In your heart, in your mind
I am still alive
Please hold me again

Let's call it fate right now
I've learned a lot from meeting you, thank you so much
I was afraid of the future and covered myself with a blanket
Thank you for coming in with me during those days

Let's just call it fate
I haven't been able to see anyone since I met you, thank you so much
The item you left behind and I found while cleaning
I still haven't thrown it away, there's still some