Paroles et traduction Nafla - fate (feat. Colde)

fate (feat. Colde)

운명이라 치자 지금 이건
너를 만나서 배운 게 많았어 참 고마워
미래가 난 두려워서 이불을 꼭 덮었던
날들에 같이 들어와 있어 줘서 고마워

이렇게 된 걸 운명이라 치자 지금 이건
너를 만난 후 아무도 못 만나 참 고마워
정리하다 나오던 놓고 간 너의 그 물건
여전히 버리지 못했어 아직 남은 미련

가시들이 박혀 여전히 난 아퍼
미안해 나았던 삶일 때 만났더라면
매일 했었던 작업
돈 벌기가 바뻐

너에게 전하지 못해
노래로 맘을 담어
미안해 이건 나의
운명이라 치자 지금 이건
운명이라 치자고 해
너의 눈물들에게 미안해
나쁘게 나를 욕해도 돼

내가 들린다면 무시해도 돼
나도 잘한 게 하나가 없기에
다른 사람에게 얘기해도 돼
나를 지나칠 때 날 밀쳐도 돼

하나밖에 없던 감정이었기에
떠난 뒤에 색들이 칠해졌기에
이젠 마음도 몸도 멀어졌기에
다시 먼지가 쌓였기에

아무도 우릴 기억 못 해도
너마저 나를 지워버려도

아직도 그 기억 속에
남겨진 너의 마음속에
여전히 난 살고 있어
제발 다시 나를 안아줘

운명이라 치자 지금 이건
너를 만나서 배운 게 많았어 참 고마워
미래가 난 두려워서 이불을 꼭 덮었던
날들에 같이 들어와 있어 줘서 고마워

이렇게 된 걸 운명이라 치자 지금 이건
너를 만난 후 아무도 못 만나 참 고마워
정리하다 나오던 놓고 간 너의 그 물건
여전히 버리지 못했어 아직 남은

Судьба (feat. Colde)

Назову это судьбой, то, что происходит сейчас
Я многому научился, встретив тебя, спасибо тебе
Я боялся будущего и кутался в одеяло
Спасибо, что была рядом в те дни

Назову это судьбой, то, что случилось
После встречи с тобой я не могу встретить никого другого, спасибо тебе
Твои вещи, которые я нашел, когда убирался
Я все еще не могу их выбросить, все еще цепляюсь за прошлое

Шипы все еще во мне, мне все еще больно
Прости, если бы я встретил тебя, когда моя жизнь была исцелена
Каждый день я работал
Был занят зарабатыванием денег

Я не мог сказать тебе
Вкладываю свои чувства в песню
Прости, это моя
Судьба, назову это судьбой, то, что происходит сейчас
Скажу, что это судьба
Прости за твои слезы
Можешь ругать меня, как хочешь

Если ты меня слышишь, можешь игнорировать меня
Я ведь тоже не сделал ничего хорошего
Можешь рассказывать о мне другим
Можешь оттолкнуть меня, когда будешь проходить мимо

Потому что это было единственное чувство
Потому что после твоего ухода мир снова обрел краски
Потому что теперь мы далеки друг от друга и сердцем, и телом
Потому что все снова покрылось пылью

Даже если никто не вспомнит о нас
Даже если ты сотрешь меня из памяти

Я все еще живу в том воспоминании
В твоем сердце, оставленном в том воспоминании
Я все еще живу
Пожалуйста, обними меня снова

Назову это судьбой, то, что происходит сейчас
Я многому научился, встретив тебя, спасибо тебе
Я боялся будущего и кутался в одеяло
Спасибо, что была рядом в те дни

Назову это судьбой, то, что случилось
После встречи с тобой я не могу встретить никого другого, спасибо тебе
Твои вещи, которые я нашел, когда убирался
Я все еще не могу их выбросить, все еще...