Paroles et traduction Nafla - friends (skit)

friends (skit)

마셨어?
나 거의 안 마셨지
아, man 우리 택시, 택시 거의 왔지.
택시 왔대. 어 저 앞에. (불렀어?) 저건 거 같애
저건가? (yeah yeah yeah 7792) 어 저건 것 같아
형 갈게 그러면은 (alright 형)
그럼 스튜디오 몇시에 나와? (나 안 나와)
안 나와?
또 어디가 (하하하하)
Alright 형 푹 쉬어 (어 bye)

Hello
Yo, Nafla, What the fuck is up, man?
Remember me, your highschool dude, highschool man
내가 뭐라 그랬어 what the fuck did I say bro 내가 분명 된다 그랬잖아
너 큰일났어 LA 니 알고
You know, whenever I go people talk about you and shit, you know
와 진짜 내가 너 진짜 된다 remember they all tell you he′s not gonna make it
And I was like yo, he gon' make it
Gotta keep doing that old school boombox shit that boo-

Друзья (скетч)

Выпила?
Я почти не пил.
А, милая, наше такси, такси почти приехало.
Такси приехало. Вон там, видишь? (Вызывала?) Кажется, это оно.
Это оно? (да, да, да 7792) Кажется, это оно.
Тогда я пойду. (Хорошо, дорогой)
Тогда во сколько будешь в студии? (Я не приду.)
Не придёшь?
Опять куда-то собрался? (Ха-ха-ха)
Ладно, дорогой, отдыхай. (Ага, пока)

Привет
Йоу, Nafla, как дела, чувак?
Помнишь меня, твоего кореша из старшей школы, чувак из старшей школы?
Что я тебе говорил? Что, чёрт возьми, я говорил, бро? Я же говорил, что у тебя всё получится.
Ты взорвёшь Лос-Анджелес, ты в курсе?
Знаешь, куда бы я ни пошёл, все говорят о тебе и всё такое, понимаешь?
Вау, правда, я же говорил тебе, что у тебя всё получится. Помнишь, все говорили тебе, что у тебя ничего не выйдет.
А я говорил: "Йоу, у него всё получится".
Продолжай делать эту олдскульную бумбокс-штуку, эту бум-