Paroles et traduction Nafla - love me (feat. Hoody)

love me (feat. Hoody)

Say that you love me
Like we use to be babe
Say that you hate me
Like we use to be babe
And the pieces are fallin'
Somethings gotta either change babe
You was one and only
Girl you use to love me

Girl u know we've been back
다시 돌아올 수 있니
난 기억해 수많은 mistakes
이젠 그게 뭐가 중요해
Nothings ever be the same

산다는 게 너 없이는 다 지루해
어떡해 이런 널 비워내
어떡해 이런 널 지워내
그 거리가 편하니
보일 정도가 안전하니
나 아닌 다른 사랑을 하긴
우리 기억이 선명하니
모든 게 나에게 하는 말 같아서
우리의 걸음은 아직 가까워서
내 방에는 너의 향기가 남아
아직도 차가워

Say that you love me
Like we use to be babe
Say that you hate me
Like we use to be babe
And the pieces are fallin'
Somethings gotta either change babe
You was one and only
Girl you use to love me

Don't say that you love me
얼마나 깊은 맘이었는지 그건
말로 표현할 수 없어 그땐
우린 하나였잖아 운명이었던 것처럼
수많은 실수들 지나간 일이라 해도
우리 미래를 사라지게 했어

돌아가기엔 너무 멀리 널 벗어나 버렸고
다시 시작하기엔 아픈 기억들이 선명해
이젠 이 자리에서 네 눈에 띄더라도 난
바라볼 수 없어 널 그저 희미해질 뿐

Something got between us
이젠 우린 반대로 가지
You was my lover
Baby u know I gave it all
Something got between us
이젠 우린 반대로 가지
You was my lover
Baby u know I gave it all

Say that you love me
Like we use to be babe
Say that you hate me
Like we use to be babe
And the pieces are fallin'
Somethings gotta either change babe
You was one and only
Girl you use to love me

Люби меня (feat. Hoody)

Скажи, что любишь меня,
Как раньше, малышка,
Скажи, что ненавидишь меня,
Как раньше, малышка,
И все рушится,
Что-то должно измениться, малышка,
Ты была моей единственной,
Девочка, ты любила меня.

Девочка, ты знаешь, мы были вместе,
Мы можем вернуться?
Я помню множество ошибок,
Теперь какая разница?
Ничто не будет прежним.

Жизнь без тебя скучна,
Как мне тебя отпустить?
Как мне тебя забыть?
Тебе комфортно на расстоянии?
Безопаснее быть в поле зрения?
Ты любишь кого-то другого?
Наши воспоминания ярки?
Все словно говорит мне об этом,
Наши пути все еще близки,
В моей комнате остался твой аромат,
До сих пор холодно.

Скажи, что любишь меня,
Как раньше, малышка,
Скажи, что ненавидишь меня,
Как раньше, малышка,
И все рушится,
Что-то должно измениться, малышка,
Ты была моей единственной,
Девочка, ты любила меня.

Не говори, что любишь меня,
Насколько глубоки были мои чувства тогда,
Невозможно выразить словами,
Мы были одним целым, словно судьбой связаны,
Множество ошибок, пусть это в прошлом,
Но они разрушили наше будущее.

Чтобы вернуться, я слишком далеко от тебя ушел,
Чтобы начать заново, слишком ярки болезненные воспоминания,
Даже если я увижу тебя здесь,
Я не смогу смотреть, ты просто исчезнешь.

Что-то встало между нами,
Теперь мы идем разными путями,
Ты была моей возлюбленной,
Малышка, ты знаешь, я отдал тебе все,
Что-то встало между нами,
Теперь мы идем разными путями,
Ты была моей возлюбленной,
Малышка, ты знаешь, я отдал тебе все.

Скажи, что любишь меня,
Как раньше, малышка,
Скажи, что ненавидишь меня,
Как раньше, малышка,
И все рушится,
Что-то должно измениться, малышка,
Ты была моей единственной,
Девочка, ты любила меня.