Гар - смотритель склепа - Nagart traduction en allemand

Гар - смотритель склепа

В полночь тени растворились
И скитаются во мгле
То на крыше притаились
То крадутся по стене

По камням скользнут бесшумно
И обнимут ветхий склеп
Подберутся в свете лунном
Спит спокойно там скелет

Гар на кладбище не спит
Отгоняет тени от могильных плит

Снова сторожа тревожат
Не дают уснуть никак
Проберут его до дрожи
Да впитаются во мрак

Вдруг растают под луною
Вновь возникнут на крестах
Словно давят тишиною
Блики света на гробах

Гар на кладбище не спит
Отгоняет тени от могильных плит

Вот дела!
Гар сошёл с ума!
Нет на кладбище покоя, нет ни сна!
Хэй! Вот дела!
Гар сошёл с ума!
Нет на кладбище покоя, нет ему ни сна!

Гар уснул, проспит целый день
На одну из могил отбрасывая тень

Тень метнулась вдоль ограды
Показал он ей кулак
Тут же бросил вслед лопату
У стены рассыпал прах
Притаилась за крестами
Пригодился здесь топор
Проползла под черепами
Расстрелял её в упор

Хэй! Вот дела!
Гар сошёл с ума!
Нет на кладбище покоя, нет ни сна!
Хэй! Вот дела!
Гар сошёл с ума!
Нет на кладбище покоя, нет ему ни сна!

Гар уснул, проспит целый день
На одну из могил отбрасывая тень

Gar - Wächter der Gruft

Um Mitternacht lösten sich die Schatten auf
Und wandern im Dunkeln umher
Mal kauern sie auf dem Dach
Mal schleichen sie an der Wand entlang

Über Steine gleiten sie lautlos
Und umarmen die alte Gruft
Nähern sich im Mondlicht
Dort schläft ruhig ein Skelett

Gar schläft auf dem Friedhof nicht
Er vertreibt die Schatten von den Grabsteinen

Wieder stören sie den Wächter
Lassen ihn gar nicht schlafen
Jagen ihm Schauer über den Rücken
Und versinken in der Finsternis

Plötzlich schmelzen sie unterm Mond
Tauchen wieder auf den Kreuzen auf
Als erdrückten sie mit Stille
Lichtreflexe auf den Särgen

Gar schläft auf dem Friedhof nicht
Er vertreibt die Schatten von den Grabsteinen

So was!
Gar ist verrückt geworden!
Keine Ruhe auf dem Friedhof, kein Schlaf!
Hey! So was!
Gar ist verrückt geworden!
Keine Ruhe auf dem Friedhof, kein Schlaf für ihn!

Gar schlief ein, verschläft den ganzen Tag
Wirft einen Schatten auf eines der Gräber

Ein Schatten huschte am Zaun entlang
Er zeigte ihm die Faust
Warf sofort eine Schaufel hinterher
An der Mauer zerstäubte er wie Staub
Er versteckte sich hinter den Kreuzen
Hier erwies sich die Axt als nützlich
Er kroch unter Schädeln hindurch
Erschoss ihn aus nächster Nähe

Hey! So was!
Gar ist verrückt geworden!
Keine Ruhe auf dem Friedhof, kein Schlaf!
Hey! So was!
Gar ist verrückt geworden!
Keine Ruhe auf dem Friedhof, kein Schlaf für ihn!

Gar schlief ein, verschläft den ganzen Tag
Wirft einen Schatten auf eines der Gräber