Карнавал - Nagart traduction en anglais

Карнавал

Вдруг задумал кардинал необычный карнавал
Всем понравится веселье, заказал кривых зеркал
Тут же странный продавец в маске, будто бы мертвец
Предложил хмельное зелье – будет хохотать весь зал!
Всех людей вокруг собрал необычный карнавал
Умирают все от смеха, веселится кардинал
Всех людей вокруг собрал необычный карнавал
Умирают все от смеха, веселится кардинал
Что за чудо-зеркала? Людям хмель открыл глаза
В отражении на стенах каждый наблюдал себя
Ведьмы на козлах верхом танцевали над костром
Хоббиты плясали пого, бесы распивали ром
Всех людей вокруг собрал необычный карнавал
Умирают все от смеха, веселится кардинал
Всех людей вокруг собрал необычный карнавал
Умирают все от смеха, веселится кардинал
Исчезали отражения, изменялись голоса
Танцев каждое движенье поглощали зеркала
Оглядев пустые залы, я без маски, без лица
Стал не просто кардиналом – стал хозяином дворца!
Всех людей вокруг собрал необычный карнавал
Умирают все от смеха, веселится кардинал
Всех людей вокруг собрал необычный карнавал
Умирают все от смеха во дворце кривых зеркал

Carnival

Suddenly, a cardinal conceived an extraordinary carnival
He was certain everyone would revel in the merriment, so he commissioned crooked mirrors
Then, a peculiar vendor wearing a mask like a death's head appeared
He offered intoxicating potions - the whole hall would soon be roaring with laughter!
The extraordinary carnival beckoned the townsfolk
They perished from mirth, while the cardinal reveled in their demise
The extraordinary carnival beckoned the townsfolk
They perished from mirth, while the cardinal reveled in their demise
Oh, what miraculous mirrors! The inebriant unveiled their eyes
In their reflections upon the walls, they beheld themselves
Witches astride goats danced atop a bonfire
Hobbits skipped about merrily, while imps quaffed rum
The extraordinary carnival beckoned the townsfolk
They perished from mirth, while the cardinal reveled in their demise
The extraordinary carnival beckoned the townsfolk
They perished from mirth, while the cardinal reveled in their demise
Their reflections vanished, their voices transformed
The mirrors absorbed every dance move
Gazing upon the desolate halls, I stood without mask or visage
I had transcended my role as cardinal - I was now master of the palace!
The extraordinary carnival beckoned the townsfolk
They perished from mirth, while the cardinal reveled in their demise
The extraordinary carnival beckoned the townsfolk
They perished from mirth in the palace of crooked mirrors