В
грязном
сумраке
таверны
In
the
dirty
gloom
of
the
tavern
В
тусклом
свете
трёх
свечей
In
the
dim
light
of
three
candles
Скоморох
довольно
скверный
A
rather
vile
jester
И
в
заплатанном
плаще
And
in
a
patched
raincoat
Лихо
пальцами
терзал
He
deftly
tormented
his
fingers
Остатки
ржавых
струн
Remnants
of
rusty
strings
Хриплым
голосом
вещал
In
a
hoarse
voice
he
proclaimed
Что
копит
силы
чародей
Умрун
That
the
sorcerer
Unruin
is
gathering
strength
За
межой
гнилого
леса
Beyond
the
boundary
of
the
rotten
forest
Людям
смертным
хода
нет
Mortals
have
no
access
Будь
ты
конный
или
пеший
Whether
you
are
horse
or
foot
Растворится
человек
A
person
will
dissolve
В
чародействе
паутины
Into
the
web
of
witchcraft
Вдоль
гнилых
тенистых
троп
Along
the
rotten
shady
paths
В
мороке
бесовской
силы
In
the
haze
of
demonic
power
Тлеет
под
ковром
лесных
цветов
Smolders
under
a
carpet
of
forest
flowers
(О-о-о-о-ооо)
(O-o-o-o-ooo)
Звучал
в
таверне
хриплый
бас
The
hoarse
bass
sounded
in
the
tavern
(О-о-о-о-ооо)
(O-o-o-o-ooo)
Терзал
застывших
душ
рассказ
Tormented
the
tale
of
frozen
souls
(О-о-о-о-ооо)
(O-o-o-o-ooo)
Играл
на
гуслях
скоморох
The
jester
played
the
gusli
(О-о-о-о-ооо)
(O-o-o-o-ooo)
Сплетая
царство
вечных
снов
Weaving
the
kingdom
of
eternal
dreams
В
людях
ветви
прорастали
Branches
sprouted
in
people
Словно
дым
трактир
исчез
As
if
in
smoke
the
tavern
disappeared
Лапы
паука
сплетали
The
spider's
paws
intertwined
Из
толпы
еловый
лес
From
a
crowd
of
spruce
forest
Проявлялись
в
паутине
Manifested
in
a
web
Заклинанья
древних
рун
Incantations
of
ancient
runes
В
чёрной
чёртовой
трясине
In
a
black
abyss
Возрождает
жуткий
лес
Умрун!
The
eerie
forest
Unruin
revives!
(О-о-о-о-ооо)
(O-o-o-o-ooo)
Звучал
в
таверне
хриплый
бас
The
hoarse
bass
sounded
in
the
tavern
(О-о-о-о-ооо)
(O-o-o-o-ooo)
Терзал
застывших
душ
рассказ
Tormented
the
tale
of
frozen
souls
(О-о-о-о-ооо)
(O-o-o-o-ooo)
Играл
на
гуслях
скоморох
The
jester
played
the
gusli
(О-о-о-о-ооо)
(O-o-o-o-ooo)
Сплетая
царство
вечных
снов
Weaving
the
kingdom
of
eternal
dreams
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.