Paroles et traduction en allemand Nagy Bogi - Félek

Félek

Melletted máshogyan múlnak az évek
Gyere közel, akarom, hogy érezd
Érezd a két kezem, hogy nem engedlek el
Érezd a csókomat, ma ez az ellenszer
Csak ez az ellenszer, amiért még itt vagyok
Olyan gyorsan eltelnek a hónapok
Szemedbe nézve látom minden titkodat
Gyere közel, akarom, hogy itt maradj

Félek, hogy egyszer azt mondod elég lesz
Fájdalmas éjszakák után felébredsz
Félek, hogy nem érezhetem az illatod
Soha nem kapom vissza a csillagom
Enyém a perc, enyém most ez a pillanat
Minden emlékünk örökre itt marad
Leszek a válasz, ha nem tudod merre mész
Közös utunkon egyszer majd célba érsz

Tanulj meg a széllel szállni
Nem akarok többet várni

Néha csak megpihennék a karodban
Veled messzire szöknék a napokban
Nem érdekel, hogy a holnap majd ránk talál

Közös utunkon többé már nincs határ
Enyém a mindened, én a tiéd vagyok
Olyan szépen ragyognak a csillagok
Ha egy álmatlan éjszakán felébredsz
Ott leszek melletted, engem csak te éltetsz

Tanulj meg a széllel szállni
Nem akarok többet várni

Érzem a számban a csókjaid ízét
Hallom az elfojtott szavaink mélyét
Ugye akarod?
Csillagok képei rezegnek bennem
Mi lesz, ha nem leszel egyszer mellettem?
Soha nem akarom
Nem akarom
Soha nem akarom

Te vagy a könnyű szellő a szívemben
Veled az életem olyan végtelen
Ha egy szép napon újra majd elszökünk
És a múltunkra visszaemlékezünk
Sohasem mondtam el mennyire szeretlek
Tőlem, ha távol vagy, szüntelen kereslek
Te vagy az összes kérdésre a válaszom

Ich habe Angst

Neben dir vergehen die Jahre anders
Komm näher, ich will, dass du es spürst
Spüre meine beiden Hände, dass ich dich nicht loslasse
Spüre meinen Kuss, heute ist das das Gegenmittel
Nur dieses Gegenmittel, weswegen ich noch hier bin
So schnell vergehen die Monate
In deine Augen schauend sehe ich all deine Geheimnisse
Komm näher, ich will, dass du hier bleibst

Ich habe Angst, dass du eines Tages sagst, es reicht
Nach schmerzhaften Nächten aufwachst
Ich habe Angst, dass ich deinen Duft nicht mehr spüren kann
Ich meinen Stern nie mehr zurückbekomme
Mir gehört die Minute, mir gehört jetzt dieser Augenblick
All unsere Erinnerungen bleiben für immer hier
Ich werde die Antwort sein, wenn du nicht weißt, wohin du gehst
Auf unserem gemeinsamen Weg wirst du eines Tages das Ziel erreichen

Lerne, mit dem Wind zu fliegen
Ich will nicht mehr warten

Manchmal möchte ich mich nur in deinen Armen ausruhen
Mit dir würde ich in den Tagen weit weglaufen
Es interessiert mich nicht, dass der Morgen uns finden wird

Auf unserem gemeinsamen Weg gibt es keine Grenzen mehr
Mir gehört dein Alles, ich gehöre dir
So schön leuchten die Sterne
Wenn du in einer schlaflosen Nacht aufwachst
Werde ich neben dir sein, nur du hältst mich am Leben

Lerne, mit dem Wind zu fliegen
Ich will nicht mehr warten

Ich spüre den Geschmack deiner Küsse auf meinen Lippen
Ich höre die Tiefe unserer unterdrückten Worte
Du willst es doch, oder?
Bilder von Sternen zittern in mir
Was wird, wenn du einmal nicht mehr bei mir bist?
Ich will es niemals
Ich will es nicht
Ich will es niemals

Du bist die leichte Brise in meinem Herzen
Mit dir ist mein Leben so unendlich
Wenn wir eines schönen Tages wieder weglaufen
Und uns an unsere Vergangenheit erinnern
Ich habe dir nie gesagt, wie sehr ich dich liebe
Wenn du fern von mir bist, suche ich dich unaufhörlich
Du bist die Antwort auf alle Fragen