Paroles et traduction Nagy Bogi - Félek

Félek

Melletted máshogyan múlnak az évek
Gyere közel, akarom, hogy érezd
Érezd a két kezem, hogy nem engedlek el
Érezd a csókomat, ma ez az ellenszer
Csak ez az ellenszer, amiért még itt vagyok
Olyan gyorsan eltelnek a hónapok
Szemedbe nézve látom minden titkodat
Gyere közel, akarom, hogy itt maradj

Félek, hogy egyszer azt mondod elég lesz
Fájdalmas éjszakák után felébredsz
Félek, hogy nem érezhetem az illatod
Soha nem kapom vissza a csillagom
Enyém a perc, enyém most ez a pillanat
Minden emlékünk örökre itt marad
Leszek a válasz, ha nem tudod merre mész
Közös utunkon egyszer majd célba érsz

Tanulj meg a széllel szállni
Nem akarok többet várni

Néha csak megpihennék a karodban
Veled messzire szöknék a napokban
Nem érdekel, hogy a holnap majd ránk talál

Közös utunkon többé már nincs határ
Enyém a mindened, én a tiéd vagyok
Olyan szépen ragyognak a csillagok
Ha egy álmatlan éjszakán felébredsz
Ott leszek melletted, engem csak te éltetsz

Tanulj meg a széllel szállni
Nem akarok többet várni

Érzem a számban a csókjaid ízét
Hallom az elfojtott szavaink mélyét
Ugye akarod?
Csillagok képei rezegnek bennem
Mi lesz, ha nem leszel egyszer mellettem?
Soha nem akarom
Nem akarom
Soha nem akarom

Te vagy a könnyű szellő a szívemben
Veled az életem olyan végtelen
Ha egy szép napon újra majd elszökünk
És a múltunkra visszaemlékezünk
Sohasem mondtam el mennyire szeretlek
Tőlem, ha távol vagy, szüntelen kereslek
Te vagy az összes kérdésre a válaszom

I'm Afraid (Félek)

Years pass differently by your side
Come closer, I want you to feel it
Feel my two hands, that I won't let you go
Feel my kiss, today this is the antidote
Only this antidote, the reason I'm still here
The months pass by so quickly
Looking into your eyes, I see all your secrets
Come closer, I want you to stay here

I'm afraid that one day you'll say enough is enough
You'll wake up after painful nights
I'm afraid I won't be able to smell your scent
I'll never get my star back
This moment is mine, this instant is mine now
All our memories will stay here forever
I'll be the answer if you don't know where you're going
You'll reach your destination on our shared path one day

Learn to fly with the wind
I don't want to wait anymore

Sometimes I just want to rest in your arms
I'd run away with you far away these days
I don't care if tomorrow finds us

There are no more boundaries on our shared path
Everything I have is yours, and I am yours
The stars shine so beautifully
If you wake up on a sleepless night
I'll be there by your side, only you keep me alive

Learn to fly with the wind
I don't want to wait anymore

I can taste your kisses on my lips
I hear the depths of our hushed words
You want it too, don't you?
Images of stars vibrate within me
What if you're not by my side one day?
I never want that
I don't want that
I never want that

You are the gentle breeze in my heart
With you, my life is so endless
If one day we run away again
And we reminisce about our past
I never told you how much I love you
When you're away from me, I constantly search for you
You are the answer to all my questions