Paroles et traduction Nagy Bogi - Hazatalálunk

Hazatalálunk

Még mindig rólad álmodom
A csendben légy a támaszom
Minden emlék fölkavar
Az életünk egy zűrzavar
Nem baj már úgysincs semmi gond
A szívünk újból ellentmond
Most már észrevehetnénk
Mennyi felhő gyűlt körénk

Holnap hazatalálunk
Majd holnap hazatalálunk
Végül felborult a világunk
Csak maradj még velem

Még mindig rólad álmodom
A csendben légy a támaszom
Minden emlék fölkavar
Az életünk egy zűrzavar
Nem baj már úgysincs semmi gond
A szívünk újból ellentmond
Most már észrevehetnénk
Mennyi felhő gyűlt körénk

Valamiért olyan furcsa lett minden
A szobában a képeket nézem
Hogyan lehetnék ezentúl boldog?
Magától jönnek a gondok

Mindegy mert úgysem változunk
Mindketten csendben távozunk
De egy részünk majd itt marad
Szívunk már örökre szétszakad

Később majd újrakezdhetnénk
A múltat mélyre temetnénk
Melletted ébrednék
És minden rosszat felednék

Még mindig rólad álmodom
A csendben légy a támaszom
Minden emlék fölkavar
Az életünk egy zűrzavar
Nem baj már úgysincs semmi gond
A szívünk újból ellentmond
Most már észrevehetnénk
Mennyi felhő gyűlt körénk

Finding Our Way Home

I still dream of you,
Be my support in the silence.
Every memory stirs me up,
Our life is a mess.
It's okay, there's nothing wrong anymore,
Our hearts contradict again.
We should notice by now
How many clouds have gathered around us.

Tomorrow we'll find our way home,
Tomorrow we'll find our way home,
Our world has finally turned upside down,
Just stay with me a little longer.

I still dream of you,
Be my support in the silence.
Every memory stirs me up,
Our life is a mess.
It's okay, there's nothing wrong anymore,
Our hearts contradict again.
We should notice by now
How many clouds have gathered around us.

For some reason, everything has become so strange,
I look at the pictures in the room,
How can I be happy from now on?
Worries come by themselves.

It doesn't matter because we won't change anyway,
We both leave in silence,
But a part of us will stay here,
Our hearts are broken forever.

Later we could start over,
We would bury the past deep down,
I would wake up next to you,
And I would forget all the bad things.

I still dream of you,
Be my support in the silence.
Every memory stirs me up,
Our life is a mess.
It's okay, there's nothing wrong anymore,
Our hearts contradict again.
We should notice by now
How many clouds have gathered around us.