Paroles et traduction Nagy Bogi - Széthullok

Széthullok

Valamiért elkerül a nyugalom
Valamiért folyton cseng a telefon
A szívem is szüntelenül kalapál
Úgy érzem nincsen, aki hazavár

Megvárom míg a bánat tovaszálljon
Egyedül sétálok a Duna-parton
Valamiért szüntelenül rohanunk
Együtt a végtelenbe zuhanunk

Az idő begyógyítja a sebeket
Ahol te nem vagy én se lehetek
A mai nap holnap úgyis tovaszáll
Hadd legyek én, aki majd hazavár

Sehol se jó, de veled minden szép
Mindenki kap az élettől egy új esélyt
Nem tudom mi vár rám
De veled vagyok csak boldog
Ha nem vagy velem akkor
Úgy érzem, hogy széthullok

Mi jöhet majd a szerelem után
Valamiért minden emlék halovány
Nélküled elkerül nyugalom
Úgy érzem mindenedet akarom

Az emléked felrepít a magas égbe
Később majd visszahúz a sötét éjbe
Valamiért szüntelenül rohanunk
Együtt a végtelenbe zuhanunk

Az idő begyógyítja a sebeket
Ahol te nem vagy én se lehetek
A mai nap holnap úgyis tovaszáll
Hadd legyek én, aki majd hazavár

Sehol se jó, de veled minden szép
Mindenki kap az élettől egy új esélyt
Nem tudom mi vár rám
De veled vagyok csak boldog
Ha nem vagy velem akkor
Úgy érzem, hogy széthullok

Sehol se jó, de veled minden szép
Mindenki kap az élettől egy új esélyt
Nem tudom mi vár rám
De veled vagyok csak boldog
Ha nem vagy velem akkor
Úgy érzem, hogy széthullok

Разрываюсь на части

Почему-то покой обходит меня стороной,
Почему-то постоянно звонит телефон.
Сердце мое непрерывно колотится,
Такое чувство, что меня никто не ждет дома.

Подожду, пока печаль уйдет,
Гуляю одна по берегу Дуная.
Почему-то мы все время бежим,
Вместе падаем в бесконечность.

Время лечит раны,
Где нет тебя, там не может быть и меня.
Сегодняшний день завтра все равно уйдет,
Позволь мне быть той, кто будет ждать тебя дома.

Везде плохо, но с тобой все прекрасно,
Каждый получает от жизни еще один шанс.
Я не знаю, что ждет меня,
Но только с тобой я счастлива.
Если ты не со мной, то
Я чувствую, что разрываюсь на части.

Что может быть после любви,
Почему-то все воспоминания тускнеют.
Без тебя меня покидает покой,
Кажется, я хочу от тебя всего.

Твои воспоминания поднимают меня в небо,
А потом темная ночь снова тянет меня вниз.
Почему-то мы все время бежим,
Вместе падаем в бесконечность.

Время лечит раны,
Где нет тебя, там не может быть и меня.
Сегодняшний день завтра все равно уйдет,
Позволь мне быть той, кто будет ждать тебя дома.

Везде плохо, но с тобой все прекрасно,
Каждый получает от жизни еще один шанс.
Я не знаю, что ждет меня,
Но только с тобой я счастлива.
Если ты не со мной, то
Я чувствую, что разрываюсь на части.

Везде плохо, но с тобой все прекрасно,
Каждый получает от жизни еще один шанс.
Я не знаю, что ждет меня,
Но только с тобой я счастлива.
Если ты не со мной, то
Я чувствую, что разрываюсь на части.