Paroles et traduction Nahal - Bi Man

Bi Man

کسی سراغتو نداره
بی من کجایی
بینمون از جدایی عزیزم قراری نبود
هیچوقت نشد ببینم ی لحظه از تو دورم
یا بشکنه غرورم
بجز تو پناهی نبود
چه کاری بود رفتنت
این همه تورو فهمیدم
تورو از خودم میدیدم
بدون من کجایی بیرحم
ما هردو تو همه فصلا قدم زدیم
قول دادیم از کنار هم نریم
بی تفاوتی رو یاد هم ندیم
تو هرشلوغی اشتباهی اسمتو صدا زدم
چرا ندیدی بریدم حتی از خودم
جز تو هرآدمی کنارم اضافیِ
دنیا بدون تو برام انفرادیِ
دوری مثل ستاره
کاش ببینمت دوباره
دوباره
چه کاری بود رفتنت
این همه تورو فهمیدم
تورو از خودم میدیدم
بدون من کجایی بیرحم
ما هردو تو همه فصلا قدم زدیم
قول دادیم از کنار هم نریم
بی تفاوتی رو یاد هم ندیم

Без меня

Никто не знает, где ты
Без меня, где ты?
Между нами не было договора о расставании, дорогой
Никогда не могла представить, что буду на мгновение без тебя
Или что сломлю свою гордость
Кроме тебя, у меня не было убежища
Зачем ты ушел?
Я так хорошо тебя понимала
Видела тебя частью себя
Где ты без меня, жестокий?
Мы вместе гуляли во все времена года
Мы обещали друг другу не расставаться
Не учить друг друга равнодушию
В каждой толпе я ошибочно называла твое имя
Почему ты не видел, что я сломлена, даже сама по себе
Кроме тебя, любой человек рядом со мной лишний
Мир без тебя для меня — одиночная камера
Разлука как звезда
Хотела бы увидеть тебя снова
Снова
Зачем ты ушел?
Я так хорошо тебя понимала
Видела тебя частью себя
Где ты без меня, жестокий?
Мы вместе гуляли во все времена года
Мы обещали друг другу не расставаться
Не учить друг друга равнодушию