Paroles et traduction en anglais Nahid - Delakam

Delakam

(ﯾﺎرم ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭﻡ یار ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ)
(ﯾﺎرم ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭﻡ یار ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ)

ﺩﻟﮑﻢ ﺩﻟﺒﺮﮐﻢ ﺩﻟﺒﺮ ﺑﺎﻧﻤﮑﻢ
چی آوردی ﺳﺮﮐﻤﻮ ﺷﮑﺴﺘﯽ ﺑﺎﻟﻮ ﭘﺮﮐﻢ
ﻣنی که ﺷﺎﭘﺮﮐﻢ ﺗﻮﯼ ﻋﺎﺷﻘﺎ ﺗﮑﻢ
ﭼﯽ شده ﮐﻪ ﻋﺸﻘﻤﻮ ﮔﺬﺍﺷﺘﯽ ﭘﺎﯼ ﮐﻠﮑﻢ

(ﯾﺎرم ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭﻡ یار ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ)
(ﯾﺎرم ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭﻡ یار ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ)

ﺩﻟﮑﻢ ﺩﻟﺒﺮﮐﻢ ﺩﻟﺒﺮ ﺑﺎﻧﻤﮑﻢ
چی آوردی ﺳﺮﮐﻤﻮ ﺷﮑﺴﺘﯽ ﺑﺎﻟﻮ ﭘﺮﮐﻢ
ﻣنی که ﺷﺎﭘﺮﮐﻢ ﺗﻮﯼ ﻋﺎﺷﻘﺎ ﺗﮑﻢ
ﭼﯽ ﺷﺪه ﮐﻪ ﻋﺸﻘﻤﻮ ﮔﺬﺍﺷﺘﯽ ﭘﺎﯼ ﮐﻠﮑﻢ

(ﯾﺎرم ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭﻡ یار ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ)
(ﯾﺎرم ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭﻡ یار ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ)

ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯿﺒﺮﺩﯼ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﮕﻔﺘﯽ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺑﺮﯾﻢ
ﭼﺶم ﺗﻮ به من ﻧﮕﻔﺖ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺍﻡ
ﻫﺮﭼﯽ ﻣﯿﮕﻔﺘﯽ به من ﺑﺮﺍﻡ ﻣﺜﻞ ﯾﻪ ﻗﺼﻪ ﺑﻮﺩ
ﻗﺼﻪ بره ﻭ ﮔﺮﮒ ﭘﺮ ﺩﺭﺩ ﭘﺮ ﻏﺼﻪ ﺑﻮﺩ
ﺗﻮ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﺳﺮﺳﺮﯼ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﻣﻦ ﺑﮕﺬﺭﯼ
آﺧﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻧﺒﻮﺩﯼ ﺍﺯ ﻋﺎﺷﻘﯽ ﺑﯿﺨﺒﺮﯼ

ﺩﻟﮑﻢ ﺩﻟﺒﺮﮐﻢ ﺩﻟﺒﺮ ﺑﺎﻧﻤﮑﻢ
چی آوﺮﺩﯼ ﺳﺮﮐﻤﻮ ﺷﮑﺴﺘﯽ ﺑﺎﻟﻮ ﭘﺮﮐﻢ

(ﯾﺎرم ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭﻡ یار ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ)
(ﯾﺎرم ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭﻡ یار ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ)

ﺩﻟﮑﻢ ﺩﻟﺒﺮﮐﻢ ﺩﻟﺒﺮ ﺑﺎﻧﻤﮑﻢ
چی آوﺮﺩﯼ ﺳﺮﮐﻤﻮ ﺷﮑﺴﺘﯽ ﺑﺎﻟﻮ ﭘﺮﮐﻢ
ﻣﻨﯿﮑﻪ ﺷﺎﭘﺮﮐﻢ ﺗﻮﯼ ﻋﺎﺷﻘﺎ ﺗﮑﻢ
ﭼﯽ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﻋﺸﻘﻤﻮ ﮔﺬﺍﺷﺘﯽ ﭘﺎﯼ ﮐﻠﮑﻢ

(ﯾﺎرم ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭﻡ یار ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ)
(ﯾﺎرم ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭﻡ یار ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ)

ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯿﺒﺮﺩﯼ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﮕﻔﺘﯽ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺑﺮﯾﻢ
ﭼﺶ ﺗﻮ ﺑﻤﻦ ﻧﮕﻔﺖ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺍﻡ
ﻫﺮﭼﯽ ﻣﯿﮕﻔﺘﯽ ﺑﻤﻦ ﺑﺮﺍﻡ ﻣﺜﻞ ﯾﻪ ﻗﺼﻪ ﺑﻮﺩ
ﻗﺼﻪ ﯼ بره ﻭ ﮔﺮﮒ ﭘﺮﺩﺭﺩ ﭘﺮﻏﺼﻪ ﺑﻮﺩ
ﺗﻮ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﺳﺮﺳﺮﯼ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﻣﻦ ﺑﮕﺬﺭﯼ
آﺧﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻧﺒﻮﺩﯼ ﺍﺯ ﻋﺎﺷﻘﯽ ﺑﯿﺨﺒﺮﯼ

ﺩﻟﮑﻢ ﺩﻟﺒﺮﮐﻢ ﺩﻟﺒﺮ ﺑﺎﻧﻤﮑﻢ
چی آوﺮﺩﯼ ﺳﺮﮐﻤﻮ ﺷﮑﺴﺘﯽ ﺑﺎﻟﻮ ﭘﺮﮐﻢ

ﯾﺎرم ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭﻡ یار ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ
ﯾﺎرم ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭﻡ یار ای ﯾﺎﺭ ﯾﺎﺭ

Delakam

(My love oh love love my love oh love love)
(My love oh love love my love oh love love)

My heart your heart my witty sweetheart
What have you done to me you've broken my wings
I'm a butterfly amidst lovers I'm unique
Why have you put my love down to trickery

(My love oh love love my love oh love love)
(My love oh love love my love oh love love)

My heart your heart my witty sweetheart
What have you done to me you've broken my wings
I'm a butterfly amidst lovers I'm unique
Why have you put my love down to trickery

(My love oh love love my love oh love love)
(My love oh love love my love oh love love)

When you took my heart you told me you were full of love
Your eyes didn't tell me you were in love with someone else
Everything you told me was like a story to me
A story of a lamb and a wolf full of pain and sorrow
You want to casually move on from my love
You weren't in love you don't know anything about love

My heart your heart my witty sweetheart
What have you done to me you've broken my wings

(My love oh love love my love oh love love)
(My love oh love love my love oh love love)

My heart your heart my witty sweetheart
What have you done to me you've broken my wings
I'm a butterfly amidst lovers I'm unique
Why have you put my love down to trickery

(My love oh love love my love oh love love)
(My love oh love love my love oh love love)

When you took my heart you told me you were full of love
Your eyes didn't tell me you were in love with someone else
Everything you told me was like a story to me
A story of a lamb and a wolf full of pain and sorrow
You want to casually move on from my love
You weren't in love you don't know anything about love

My heart your heart my witty sweetheart
What have you done to me you've broken my wings

My love oh love love my love oh love love
My love oh love love my love oh love love