Paroles et traduction Nahide Babashli - Gidicem Buralardan

Gidicem Buralardan

Kendimden geçtim bugün
Kafamda yas var hem düğün
Bu bunaltıcı havalardan sıkılmışım ben nerdeyim

Dünya büyükmüş ben küçük
Ağır geliyor bana bu yük
Elektrikler kesik evde
Sensiz artık bu ev değil
Amma Buda hayat değil

Ben her gün kendime deyindim şunu bildim
Bazen yalnızlık ta değer bu aşklara
Ne derdim varsa da bıraktım gemiye bindim
Gidecem buralardan artık uzaklara

Ben her gün kendime deyindim şunu bildim
Bazen yalnızlık ta değer bu aşklara
Ne derdim varsa da bıraktım gemiye bindim
Gidecem buralardan artık uzaklara

Ben her gün kendime deyindim şunu bildim
Bazen yalnızlık ta değer bu aşklara
Ne derdim varsa da bıraktım gemiye bindim
Gidecem buralardan artık uzaklara

Ben her gün kendime deyindim şunu bildim
Bazen yalnızlık ta değer bu aşklara
Ne derdim varsa da bıraktım gemiye bindim
Gidecem buralardan artık uzaklara

Je pars d'ici

Je suis perdue aujourd'hui
J'ai le deuil et le mariage dans la tête
Je suis fatiguée de ce temps étouffant, où suis-je ?

Le monde est grand, je suis petite
Ce poids me pèse
L'électricité est coupée à la maison
Sans toi, cette maison n'est plus la même
Mais ce n'est pas une vie !

Je me suis dit tous les jours que je le savais
Parfois, la solitude est aussi précieuse que l'amour
J'ai laissé mes soucis et je suis montée à bord du bateau
Je pars d'ici, loin d'ici

Je me suis dit tous les jours que je le savais
Parfois, la solitude est aussi précieuse que l'amour
J'ai laissé mes soucis et je suis montée à bord du bateau
Je pars d'ici, loin d'ici

Je me suis dit tous les jours que je le savais
Parfois, la solitude est aussi précieuse que l'amour
J'ai laissé mes soucis et je suis montée à bord du bateau
Je pars d'ici, loin d'ici

Je me suis dit tous les jours que je le savais
Parfois, la solitude est aussi précieuse que l'amour
J'ai laissé mes soucis et je suis montée à bord du bateau
Je pars d'ici, loin d'ici