Paroles et traduction Nahide Babashli - Kendine İyi Bak

Kendine İyi Bak

Yanyana geçen geceler unutulup gider mi?
Acilar birden biter mi?
Bir bebek özleminde seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?
Suya hasret çöllerde beyaz güller biter mi?
Dikenleri gögü deler mi?
Bir menekse kokusunda seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?
Kendine iyi bak beni düsünme
Su akar yatagini bulur
Kendine iyi bak beni düsünme
Su akar yatagini bulur
Içimdeki firtina, kör kursunla diner mi?
Kavgalar kansiz biter mi?
Bir mavzer çigliginda seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?
Su kahpe dünya seni bana düsman eder mi?
Dostluklar birden biter mi?
Bir kardes selaminda seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?

Береги себя

Ночи, проведенные вместе, разве могут быть забыты?
Неужели боль так внезапно утихнет?
Я ведь ищу тебя в мечтах о ребенке,
Разве это будет продолжаться вечно?
Разве в пустыне, изнывающей от жажды, могут расцвести белые розы?
Разве их шипы смогут пронзить небеса?
Я ведь ищу тебя в аромате фиалки,
Разве это будет продолжаться вечно?
Береги себя, не думай обо мне,
Вода течет и находит свое русло.
Береги себя, не думай обо мне,
Вода течет и находит свое русло.
Разве буря в моей душе может быть успокоена шальной пулей?
Разве ссоры могут закончиться бескровно?
Я ведь ищу тебя в грохоте выстрела,
Разве это будет продолжаться вечно?
Разве этот лживый мир может сделать тебя моим врагом?
Разве дружба может так внезапно закончиться?
Я ведь ищу тебя в братском приветствии,
Разве это будет продолжаться вечно?