Paroles et traduction Nahide Babashli - Sahteden Gülüşler

Sahteden Gülüşler

İstedim seni olmadın sen hiç
Gizlemiş yüzünü sahteden gülüşler

Doğmamış güneş varmamış yüzüme
Yokluğunda beni sardı hep hüzünler

Ağırmış yükün vurulmuş mühür
Sende insaf et dayanacak gücüm yok
Dayanacak gücüm yok yok yok yok
Yorulmuş bu kalp somurtmuş yüzüm
İnan seni düşünmediğim bir günüm yok

Hani hep derdin ya sonsuz bir aşktı
Kaç kadeh bitti sabrım doldu taştı
Çıkmaz bir sokaktın her yolu aştım
Düştün gözümden nolur bir çözüm ver

Senden kalan sade üzgün bir şarkı
Issız bir cadde de sonsuz bir yankı
Dünya yalan zaten dönmez ki çarkı
Her yerde sen varsın kalbimde saklı
Kalbimde saklı kalbimde saklı
Kalbimde saklı

İstedim seni olmadın sen hiç
Gizlemiş yüzünü sahteden gülüşler

Doğmamış güneş varmamış yüzüme
Yokluğunda beni sardı hep hüzünler
Ağırmış yükün vurulmuş mühür
Sende insaf et dayanacak gücüm yok
Dayanacak gücüm yok yok yok yok
Yorulmuş bu kalp somurtmuş yüzüm
İnan seni düşünmediğim bir günüm yok

Hani hep derdin ya sonsuz bir aşktı
Kaç kadeh bitti sabrım doldu taştı
Çıkmaz bir sokaktın her yolu aştım
Düştün gözümden nolur bir çözüm ver

Senden kalan sade üzgün bir şarkı
Issız bir cadde de sonsuz bir yankı
Dünya yalan zaten dönmez ki çarkı
Her yerde sen varsın kalbimde saklı
Kalbimde saklı

Fake Smiles

I wanted you, but you were never truly there
Fake smiles hid your face

The sun never rose, never touched my face
Sadness enveloped me in your absence

The burden is heavy, the seal is broken
Have some mercy, I have no strength left
No strength left, no, no, no
This heart is tired, my face is sullen
Believe me, there isn't a day I don't think of you

You always said it was an endless love
So many glasses emptied, my patience overflowed
You were a dead end, I crossed every path
You fell from my eyes, please give me a solution

All that's left of you is a sad song
An endless echo in a deserted street
The world is a lie anyway, its wheel won't turn
You are everywhere, hidden in my heart
Hidden in my heart, hidden in my heart
Hidden in my heart

I wanted you, but you were never truly there
Fake smiles hid your face

The sun never rose, never touched my face
Sadness enveloped me in your absence
The burden is heavy, the seal is broken
Have some mercy, I have no strength left
No strength left, no, no, no
This heart is tired, my face is sullen
Believe me, there isn't a day I don't think of you

You always said it was an endless love
So many glasses emptied, my patience overflowed
You were a dead end, I crossed every path
You fell from my eyes, please give me a solution

All that's left of you is a sad song
An endless echo in a deserted street
The world is a lie anyway, its wheel won't turn
You are everywhere, hidden in my heart
Hidden in my heart