Paroles et traduction Nahide Babashli - Kararsızım

Kararsızım

Kaderde varsa bizim payımız susmak
Demek ki her şey eksik değerde
Tuhaf bu halin güvendiğin aklın nerde?
Sığındığın yanlış bir gölge

Gelemedin kendine sen belki de bilerek
Bir adım at yanlışından vazgeçerek
Yeni değil ayrılık çok eski bir gelenek
Sözüm ona gidiyorsun istemeyerek

Son sözler dayanır yakında kapıya
Çok zor gelecek sana da, bana da, mutlaka
Bir süre bu yükü taşırım, önce sen git
Ben çok kararsızım

Son sözler dayanır yakında kapıya
Çok zor gelecek sana da, bana da, mutlaka
Bir süre bu yükü taşırım, önce sen git
Ben çok kararsızım

Gelemedin kendine sen belki de bilerek
Bir adım at yanlışından vazgeçerek
Yeni değil ayrılık çok eski bir gelenek
Sözüm ona gidiyorsun istemeyerek

Son sözler dayanır yakında kapıya
Çok zor gelecek sana da, bana da, mutlaka
Bir süre bu yükü taşırım, önce sen git
Ben çok kararsızım

Son sözler dayanır yakında kapıya
Çok zor gelecek sana da, bana da, mutlaka
Bir süre bu yükü taşırım, önce sen git
Ben çok kararsızım

Je suis indécise

Si c'est notre part dans le destin, c'est de rester silencieuse
Alors tout est imparfait, pas vrai ?
C'est étrange, où est cette intelligence à laquelle tu fais confiance ?
Tu te réfugies dans une ombre erronée

Tu n'es pas venue à toi-même, peut-être que tu le savais
Fais un pas, renonce à ton erreur
La séparation n'est pas nouvelle, c'est une vieille tradition
Je dis que tu pars malgré toi

Les dernières paroles se tiennent bientôt à la porte
Ce sera très difficile pour toi, pour moi aussi, c'est certain
Je porterai ce fardeau pendant un certain temps, pars avant moi
Je suis tellement indécise

Les dernières paroles se tiennent bientôt à la porte
Ce sera très difficile pour toi, pour moi aussi, c'est certain
Je porterai ce fardeau pendant un certain temps, pars avant moi
Je suis tellement indécise

Tu n'es pas venue à toi-même, peut-être que tu le savais
Fais un pas, renonce à ton erreur
La séparation n'est pas nouvelle, c'est une vieille tradition
Je dis que tu pars malgré toi

Les dernières paroles se tiennent bientôt à la porte
Ce sera très difficile pour toi, pour moi aussi, c'est certain
Je porterai ce fardeau pendant un certain temps, pars avant moi
Je suis tellement indécise

Les dernières paroles se tiennent bientôt à la porte
Ce sera très difficile pour toi, pour moi aussi, c'est certain
Je porterai ce fardeau pendant un certain temps, pars avant moi
Je suis tellement indécise